1 00:02:13,981 --> 00:02:18,277 Yn y flwyddyn 2046 mae pob rhwydwaith rheilffordd yn lledaenu'r byd 2 00:02:19,699 --> 00:02:23,995 Mae trên dirgel yn gadael am 2046 bob tro mewn ychydig 3 00:02:25,615 --> 00:02:28,864 Pob teithiwr sy'n mynd i 2046 sydd â'r un bwriad 4 00:02:29,812 --> 00:02:32,160 Maen nhw eisiau adennill atgofion coll 5 00:02:33,084 --> 00:02:36,679 Oherwydd does dim byd byth yn newid yn 2046 6 00:02:38,141 --> 00:02:39,897 Does neb wir yn gwybod a yw hynny'n wir 7 00:02:40,354 --> 00:02:43,176 Achos does neb byth yn dod yn ôl 8 00:02:43,890 --> 00:02:45,483 Ac eithrio fi 9 00:02:58,036 --> 00:03:00,912 Os oes rhywun eisiau gadael 2046... 10 00:03:01,639 --> 00:03:03,477 pa mor hir y bydd yn ei gymryd? 11 00:03:04,779 --> 00:03:07,309 Mae rhai pobl yn dianc yn hawdd iawn 12 00:03:07,983 --> 00:03:10,967 Mae eraill yn canfod hynny mae'n cymryd llawer mwy o amser iddynt 13 00:03:12,612 --> 00:03:16,207 Rwy'n anghofio pa mor hir Dw i wedi bod ar y trên yma 14 00:03:17,140 --> 00:03:19,351 Rwy'n dechrau teimlo'n unig iawn 15 00:03:24,443 --> 00:03:27,638 Fel y cofiaf, mae llawer wedi mynd i 2046 16 00:03:28,440 --> 00:03:31,206 Chi yw'r cyntaf i ddod yn ôl 17 00:03:33,002 --> 00:03:36,415 A gaf i ofyn pam wnaethoch chi adael 2046? 18 00:03:42,686 --> 00:03:45,406 Pryd bynnag y gofynnodd rhywun pam i mi adael 2046 ... 19 00:03:46,122 --> 00:03:49,270 Rhoddais rai atebion amwys iddynt 20 00:03:53,294 --> 00:03:54,705 Cyn... 21 00:03:55,277 --> 00:03:57,752 pan oedd gan bobl gyfrinachau doedden nhw ddim eisiau rhannu 22 00:03:58,416 --> 00:04:00,227 ...byddent yn dringo mynydd 23 00:04:01,359 --> 00:04:03,780 Byddent yn dod o hyd i goeden a cherfio twll ynddi 24 00:04:06,581 --> 00:04:09,330 A sibrwd y gyfrinach i mewn i'r twll 25 00:04:10,019 --> 00:04:12,603 Yna gorchuddiwch ef â mwd 26 00:04:15,634 --> 00:04:20,276 Y ffordd honno, neb arall fyddai byth yn ei ddarganfod 27 00:04:23,038 --> 00:04:24,877 Syrthiais mewn cariad â rhywun unwaith 28 00:04:27,004 --> 00:04:29,106 Ar ôl ychydig, nid oedd hi yno 29 00:04:31,267 --> 00:04:33,160 Es i i 2046 30 00:04:34,340 --> 00:04:37,935 Roeddwn i'n meddwl efallai ei bod hi'n aros i mi yno 31 00:04:39,794 --> 00:04:42,169 Ond ni allwn ddod o hyd iddi 32 00:04:45,710 --> 00:04:49,014 Ni allaf stopio pendroni os oedd hi'n fy ngharu i ai peidio 33 00:04:52,386 --> 00:04:54,862 Ond wnes i erioed ddarganfod 34 00:04:56,981 --> 00:05:01,778 Efallai mai cyfrinach oedd ei hateb... 35 00:05:02,994 --> 00:05:04,486 na fyddai neb arall byth yn gwybod 36 00:05:05,375 --> 00:05:09,270 Mae pob atgof yn olion o ddagrau 37 00:05:27,355 --> 00:05:29,676 Oni wnaethoch chi addo peidio â dod yn ôl? 38 00:05:31,517 --> 00:05:32,691 Deuthum i'ch gweld 39 00:05:36,210 --> 00:05:37,192 Pam? 40 00:05:39,812 --> 00:05:41,405 Nid oes gennyf unrhyw ragolygon yma 41 00:05:41,828 --> 00:05:44,386 Felly byddaf yn gweld sut mae pethau yn Hong Kong 42 00:05:50,885 --> 00:05:52,268 Pryd wyt ti'n gadael? 43 00:05:54,286 --> 00:05:56,042 Mae'r cwch yn hwylio mewn dau ddiwrnod 44 00:06:04,301 --> 00:06:06,003 Pam ydych chi'n dweud wrthyf? 45 00:06:16,167 --> 00:06:17,814 Roeddwn i'n meddwl efallai y byddwn yn mynd gyda'n gilydd 46 00:06:29,156 --> 00:06:30,830 Wyddoch chi ddim am fy ngorffennol, ydych chi? 47 00:06:36,328 --> 00:06:38,002 Os byddai'n well gennych beidio â dweud wrthyf Does dim ots gen i 48 00:06:53,941 --> 00:06:55,351 Os byddwch yn ennill, byddaf yn ymuno â chi 49 00:07:32,213 --> 00:07:34,962 Daeth o hyd i ffordd anuniongyrchol o fy ngwrthod 50 00:07:35,649 --> 00:07:37,060 Wrth i mi gofio... 51 00:07:37,436 --> 00:07:39,029 ...dyna oedd y tro olaf un gwelsom ein gilydd 52 00:07:40,211 --> 00:07:41,967 Reit ar ôl hynny, gadewais Singapore 53 00:08:07,280 --> 00:08:09,655 Cyrhaeddais yn ôl i Hong Kong ar ddiwedd 1966 54 00:08:10,252 --> 00:08:11,635 Bu terfysgoedd yn Kowloon oherwydd codiad pris tocyn fferi 55 00:08:14,683 --> 00:08:16,412 Doeddwn i ddim yn siŵr pa mor hir y byddwn i'n aros... 56 00:08:17,193 --> 00:08:18,867 Felly cymerais ystafell mewn gwesty bach yn Wanchai 57 00:08:19,341 --> 00:08:20,915 Ysgrifennais golofnau i'r Papurau Newydd 58 00:08:22,482 --> 00:08:24,639 Roeddent yn talu HK$1 0 y fil o eiriau 59 00:08:25,851 --> 00:08:28,409 Roedd yn eithaf anodd ar y dechrau 60 00:08:42,609 --> 00:08:44,202 Cyn belled ag y gallwn i gael dau ben llinyn ynghyd 61 00:08:44,625 --> 00:08:47,155 ...ni wnaeth unrhyw wahaniaeth pa fath o bethau ysgrifennais 62 00:08:48,656 --> 00:08:50,249 'Dyddiadur yr Arwr Bezooe' 63 00:08:51,499 --> 00:08:52,828 Y seren newydd yn Club Luk Kwok yw Fai Fai! 64 00:08:53,185 --> 00:08:55,451 Harddwch knockout gyda bezookes anhygoel! 65 00:08:56,026 --> 00:08:57,891 Llwyddiant ysgubol gyda charwyr titw! 66 00:08:59,429 --> 00:09:01,641 Daliwch ati, wrth gwrs dwi'n gorliwio 67 00:09:02,206 --> 00:09:03,325 Ni allaf ddweud ei titw yn ffug, gall l? 68 00:09:13,542 --> 00:09:15,407 Yn fuan, deuthum i arfer â'r math hwn o fywyd 69 00:09:15,921 --> 00:09:17,569 Deuthum yn arbenigwr ar ferched 70 00:09:18,270 --> 00:09:19,971 Llawer o stondinau un noson 71 00:09:20,450 --> 00:09:21,752 Peidiwch byth â meddwl 72 00:09:22,101 --> 00:09:23,857 does dim byd yn para am byth beth bynnag 73 00:09:39,189 --> 00:09:42,384 24-Rhag-66 74 00:09:50,325 --> 00:09:51,945 Ydy hynny'n wir mewn gwirionedd? 75 00:09:53,332 --> 00:09:54,424 Pam fyddwn i'n dweud celwydd wrthyt ti? 76 00:09:55,812 --> 00:09:57,304 Rydych chi wir yn fy adnabod? 77 00:09:58,489 --> 00:10:00,482 Onid oeddech chi mewn sioe yn Singapôr yn 64? 78 00:10:01,463 --> 00:10:02,364 Oes 79 00:10:02,621 --> 00:10:04,086 Rydych chi'n Lu-lu 80 00:10:16,699 --> 00:10:17,891 Roeddwn i bryd hynny 81 00:10:18,781 --> 00:10:20,191 Ddim bellach 82 00:10:20,731 --> 00:10:22,033 Beth yw eich enw nawr? 83 00:10:25,458 --> 00:10:27,214 Pam ddylwn i ddweud wrthych chi? 84 00:10:29,588 --> 00:10:31,026 Ar Noswyl Nadolig 1966... 85 00:10:31,440 --> 00:10:34,607 ...Rhedais i mewn i ffrind o Singapore mewn clwb nos 86 00:10:35,439 --> 00:10:36,795 Roedden ni wedi bod braidd yn agos 87 00:10:37,158 --> 00:10:38,460 Ond y noson honno... 88 00:10:38,811 --> 00:10:40,649 ...mae'n debyg ei bod wedi fy anghofio 89 00:10:45,220 --> 00:10:46,658 Ydyn ni wir wedi cyfarfod o'r blaen? 90 00:10:49,517 --> 00:10:51,492 Sut allech chi anghofio? 91 00:10:52,558 --> 00:10:54,606 Dywedasoch fy mod yn edrych fel eich cariad olaf 92 00:10:55,135 --> 00:10:57,082 Dysgasoch y Cha-cha i mi 93 00:11:08,488 --> 00:11:09,871 Ewch ymlaen... 94 00:11:16,254 --> 00:11:18,010 Roeddech chi bob amser yn fy llusgo i i'r casino 95 00:11:19,922 --> 00:11:21,515 Byddech yn taro rhediad coll 96 00:11:21,941 --> 00:11:23,588 Roedd arnoch chi ffortiwn 97 00:11:24,814 --> 00:11:28,173 Fe dalodd fy ffrindiau a fi am eich taith i Hong Kong 98 00:11:30,004 --> 00:11:31,732 Fe wnaethoch chi siarad llawer am eich cariad diwethaf 99 00:11:33,638 --> 00:11:36,969 Ffilipin Tsieineaidd o deulu cyfoethog 100 00:11:39,158 --> 00:11:40,304 Roeddech chi'n bwriadu ei briodi 101 00:11:41,569 --> 00:11:42,925 Ond bu farw yn ifanc 102 00:11:44,545 --> 00:11:46,438 Dywedasoch mai ef oedd yr unig gariad o'ch bywyd 103 00:11:50,064 --> 00:11:51,365 Yr adeg yma o'r flwyddyn... 104 00:11:53,304 --> 00:11:55,142 Ddylwn i ddim dod ag atgofion trist yn ôl 105 00:11:56,904 --> 00:11:58,878 Ond ydych chi'n cofio y noson Nadolig honno... 106 00:12:00,640 --> 00:12:02,615 aethon ni i yfed? 107 00:12:15,513 --> 00:12:17,889 Buom yn siarad llawer 108 00:12:19,015 --> 00:12:22,109 Ai dim ond smalio oedd hi roedd hi wedi anghofio fi? 109 00:12:24,202 --> 00:12:26,814 Es â hi yn ôl i'w gwesty Roedd hi'n feddw 110 00:12:46,216 --> 00:12:48,209 Roedd hi wedi cael gormod i'w yfed... 111 00:12:48,726 --> 00:12:50,482 ...felly gadewais yn gyflym 112 00:13:20,353 --> 00:13:24,085 Ar fy ffordd allan Sylwais ar rif cyfarwydd iawn 113 00:13:26,699 --> 00:13:27,973 Os na fyddwn wedi rhedeg i mewn iddi y noson honno 114 00:13:28,319 --> 00:13:29,939 Ni fyddwn wedi gweld y rhif hwnnw 115 00:13:31,095 --> 00:13:33,115 ...a fyddwn i ddim wedi ysgrifennu '2046' 116 00:13:44,580 --> 00:13:45,826 A allaf eich helpu? 117 00:13:46,199 --> 00:13:47,528 Ydy Miss Lu-lu i mewn? 118 00:13:48,215 --> 00:13:51,008 Lu-lu? Does dim Miss Lu-lu yma 119 00:13:51,753 --> 00:13:52,872 Roedd Mimi... 120 00:13:53,173 --> 00:13:54,319 ...ond mae hi wedi symud allan 121 00:13:55,816 --> 00:13:58,109 Ond roeddwn i yma ddeuddydd yn ôl! 122 00:13:58,692 --> 00:13:59,911 Ydych chi'n gwybod ble mae hi wedi mynd? 123 00:14:01,039 --> 00:14:03,278 Nac ydw! Beth wyt ti eisiau gyda hi? 124 00:14:04,079 --> 00:14:04,952 Dim byd, a dweud y gwir 125 00:14:06,227 --> 00:14:08,275 Mae gen i ei hallwedd. Roeddwn i eisiau ei ddychwelyd 126 00:14:09,201 --> 00:14:10,557 Gallwch chi ei roi i mi 127 00:14:11,415 --> 00:14:12,234 Diolch 128 00:14:17,430 --> 00:14:19,005 Ydych chi eisiau rhentu'r ystafell? 129 00:14:20,042 --> 00:14:21,025 Dim ond yn ôl o dramor ydw i 130 00:14:21,331 --> 00:14:22,550 Nid oes gennyf fy lle fy hun eto 131 00:14:22,917 --> 00:14:24,673 Os yw'r ystafell yn wag gallwn edrych 132 00:14:25,198 --> 00:14:27,091 Dim ond gwesty bach yw hwn 133 00:14:27,578 --> 00:14:30,190 Ond mae ein trigolion i gyd yn bobl weddus 134 00:14:30,849 --> 00:14:32,369 Beth yw eich llinell waith? 135 00:14:32,766 --> 00:14:33,831 Rwy'n ysgrifennu ar gyfer papurau newydd 136 00:14:35,542 --> 00:14:37,326 Gwych! Cyd-artist! 137 00:14:39,409 --> 00:14:41,083 Nid wyf bob amser wedi gwneud hyn 138 00:14:41,525 --> 00:14:43,445 Roeddwn i'n arfer bod yn artist hefyd 139 00:14:43,935 --> 00:14:44,627 Reit? 140 00:14:45,160 --> 00:14:47,344 Cymerais wersi canu yn Haerbin 141 00:14:47,903 --> 00:14:49,978 Erbyn hynny, tenor oeddwn i 142 00:14:51,074 --> 00:14:53,122 Bydd yn bleser eich cael chi yma 143 00:14:53,885 --> 00:14:55,241 Pryd fyddwch chi'n symud i mewn? 144 00:14:55,736 --> 00:14:56,637 Cyn gynted â phosibl 145 00:14:57,916 --> 00:14:59,563 Ond... 146 00:15:00,197 --> 00:15:02,117 Rhaid ailaddurno 2046 147 00:15:02,610 --> 00:15:04,048 2047 yn wag 148 00:15:04,427 --> 00:15:05,465 Cymerwch olwg arno 149 00:15:13,880 --> 00:15:14,700 Peidiwch byth â meddwl 150 00:15:15,202 --> 00:15:16,375 Dof yn ôl pan fydd yn barod 151 00:15:18,243 --> 00:15:19,790 Pam yr ystafell arbennig honno? 152 00:15:21,746 --> 00:15:22,938 Efallai mai dyma'r rhif 153 00:15:24,190 --> 00:15:25,865 Mae ganddo rywfaint o arwyddocâd i chi? 154 00:15:26,338 --> 00:15:27,266 Rwy'n cellwair 155 00:15:28,223 --> 00:15:29,470 Dweud wrthych chi beth... 156 00:15:30,107 --> 00:15:31,299 Cymerwch olwg sydyn ar 2047 157 00:15:31,659 --> 00:15:33,679 Os yw'n iawn, gallwch symud i mewn 158 00:15:34,203 --> 00:15:37,643 Yna newidiwch i 2046 pan fydd yn barod 159 00:15:38,502 --> 00:15:39,511 Beth amdani? 160 00:15:42,931 --> 00:15:44,341 Ga i weld yr ystafell? 161 00:15:44,715 --> 00:15:46,153 Wrth gwrs! Os gwelwch yn dda... 162 00:16:03,816 --> 00:16:05,572 Ar ôl i mi symud i mewn, fe wnes i ddarganfod ... 163 00:16:06,428 --> 00:16:07,757 dim ond y noson gynt... 164 00:16:08,114 --> 00:16:10,617 Trywanwyd Lu-lu gan gariad cenfigennus 165 00:16:12,279 --> 00:16:14,408 Drymiwr o'r clwb 166 00:16:14,955 --> 00:16:16,311 Roedd hi wedi ei hoffi yn fawr ... 167 00:16:17,564 --> 00:16:19,484 ...a'i gymharu ag aderyn na allai byth lanio 168 00:16:21,133 --> 00:16:22,544 Am yr holl flynyddoedd hyn ... 169 00:16:23,546 --> 00:16:25,621 Mae hi wedi bod yn chwilio am ei aderyn heb goes 170 00:16:26,786 --> 00:16:28,779 Daeth y rhan fwyaf o'i materion i ben yn wael 171 00:16:29,298 --> 00:16:30,253 Ond doedd dim ots ganddi hi ddiweddglo trist 172 00:16:32,370 --> 00:16:33,617 Dim ots beth ddigwyddodd... 173 00:16:33,991 --> 00:16:35,966 ...o leiaf roedd hi bob amser y wraig flaenllaw 174 00:17:23,301 --> 00:17:24,629 Da! 175 00:17:26,275 --> 00:17:27,849 Cadarn! 176 00:17:28,986 --> 00:17:30,287 Ewch! 177 00:17:32,424 --> 00:17:34,017 Gadewch i ni fynd! 178 00:17:35,562 --> 00:17:37,373 Gadewch i ni fynd! 179 00:17:37,940 --> 00:17:38,950 Byddaf yn mynd gyda chi! 180 00:17:40,321 --> 00:17:41,895 Da. Byddaf yn mynd gyda chi! 181 00:17:42,502 --> 00:17:43,676 Cadarn! 182 00:17:46,205 --> 00:17:47,561 Rwy'n deall! 183 00:17:49,740 --> 00:17:53,126 Rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu? Dwi'n gwybod... dwi'n deall 184 00:17:55,094 --> 00:17:56,477 Ges i fe! 185 00:17:59,621 --> 00:18:02,014 Ga i fynd? 186 00:18:03,488 --> 00:18:04,680 Galla i fynd! 187 00:18:05,933 --> 00:18:06,971 Cadarn! 188 00:18:08,611 --> 00:18:09,593 Rwy'n deall! 189 00:18:10,627 --> 00:18:12,757 Wedi ei gael! 190 00:18:18,328 --> 00:18:21,686 Ni chymerodd yn hir i orffen ailaddurno 2046 191 00:18:22,526 --> 00:18:23,991 Ond erbyn hynny roeddwn i wedi arfer â 2047 192 00:18:26,093 --> 00:18:27,103 Cadarn! 193 00:18:27,384 --> 00:18:29,832 Dechreuais glywed llais rhyfedd trwy'r wal 194 00:18:30,457 --> 00:18:32,132 Roeddwn i'n meddwl bod rhywun wedi symud i mewn 195 00:18:33,101 --> 00:18:34,966 Ond y ferch ydoedd o berchennog y gwesty, Mr. Wang 196 00:18:37,762 --> 00:18:38,908 Yn bendant! 197 00:18:40,372 --> 00:18:41,410 Dwi'n bendant yn mynd! 198 00:18:43,445 --> 00:18:46,194 Iawn, gadewch i ni fynd! 199 00:19:04,925 --> 00:19:06,900 Doedd gen i ddim syniad beth roedd hi'n ei ddweud 200 00:19:10,480 --> 00:19:13,010 Dywedodd y staff wrthyf ei fod yn Japaneaidd 201 00:19:15,437 --> 00:19:17,703 Mae'n debyg bod ganddi gariad o Japan 202 00:19:19,401 --> 00:19:22,468 Dywedwch wrth y gyrrwr 220 Granville Road 203 00:19:23,236 --> 00:19:25,930 Rhedodd Ge..... wei... 220 Granville Road 204 00:19:26,606 --> 00:19:29,218 Trowch o Humphrey's Avenue ger Kimberley Road Allwch chi ddweud eto? 205 00:19:29,880 --> 00:19:31,955 Peidiwch â throi i lawr Salisbury Road Yn araf, os gwelwch yn dda... 206 00:19:32,491 --> 00:19:33,683 Byddaf yn tynnu map i chi 207 00:19:34,010 --> 00:19:35,393 Na, dyna fy ysgrifbin! 208 00:19:35,762 --> 00:19:36,717 Fe'i hailadroddaf eto 209 00:19:36,985 --> 00:19:38,259 Trowch o Humphrey's Avenue 210 00:19:38,605 --> 00:19:39,934 Ger Kimberley Road 211 00:19:40,290 --> 00:19:42,101 Ond peidiwch â throi i lawr Salisbury Road 212 00:19:42,571 --> 00:19:43,982 Deall? Nac ydw 213 00:19:44,355 --> 00:19:45,684 Byddaf yn tynnu map Rhif i chi 214 00:19:46,272 --> 00:19:47,737 Heol Granville 215 00:19:48,120 --> 00:19:49,185 Trowch o Humphrey's Avenue 216 00:19:49,642 --> 00:19:51,426 Peidiwch â throi i lawr Salisbury Road 217 00:19:53,311 --> 00:19:55,095 Cofiwch, peidiwch â throi i lawr Salisbury Road 218 00:20:04,945 --> 00:20:06,593 Roedd ei gwmni yn Japan wedi ei anfon i Hong Kong 219 00:20:08,282 --> 00:20:10,494 Pan gyrhaeddodd yma fe wiriodd i mewn i'r gwesty hwn 220 00:20:13,108 --> 00:20:14,546 Mae'r byd yn llawn o ddynion! 221 00:20:14,925 --> 00:20:16,945 Pam mae'n rhaid i chi ddewis Japaneaidd? 222 00:20:17,470 --> 00:20:18,589 Cael gwared arno! 223 00:20:19,322 --> 00:20:21,078 Ni fyddaf byth yn cwrdd ag ef! 224 00:20:21,633 --> 00:20:23,362 Rydych chi eisiau fy mendith? 225 00:20:24,178 --> 00:20:25,698 Nid tra dwi'n fyw! 226 00:20:28,508 --> 00:20:30,028 Roedd wedi bod yn mynd ymlaen ers oesoedd 227 00:20:30,426 --> 00:20:31,973 Ond o herwydd gwrthwynebiad Mr. Wang 228 00:20:32,375 --> 00:20:33,548 Felly roedd yn rhaid iddynt dorri i fyny 229 00:21:10,351 --> 00:21:12,672 Allwch chi ddweud wrthyf beth rydych chi'n ei deimlo? 230 00:21:18,346 --> 00:21:19,838 Ydych chi'n hoffi fi? 231 00:21:23,173 --> 00:21:24,419 Neu ddim? 232 00:21:30,013 --> 00:21:31,933 Mae arnaf ofn clywed eich ateb 233 00:21:40,655 --> 00:21:42,521 Ond mae'n rhaid i mi ofyn beth bynnag 234 00:22:05,474 --> 00:22:06,456 Gadael gyda mi 235 00:22:47,811 --> 00:22:48,585 Hwyl fawr 236 00:23:08,038 --> 00:23:09,767 Aeth y dyn yn ôl i Japan o'r diwedd 237 00:23:12,236 --> 00:23:15,567 Dyna pryd Miss Wang dechreuodd siarad â hi ei hun 238 00:23:44,458 --> 00:23:46,433 Hei, gofynnwch i'ch bos i'w droi i lawr ychydig! 239 00:23:47,927 --> 00:23:50,321 Mr Chow byddai'n well ichi ofyn iddo'ch hun 240 00:23:53,547 --> 00:23:54,321 Mr. Chow... 241 00:23:55,000 --> 00:23:56,465 Onid yw wedi gadael yn barod? 242 00:23:56,854 --> 00:23:58,027 Pam ei fod yn ôl? 243 00:23:58,339 --> 00:23:59,887 Ni fyddaf yn ei weld! 244 00:24:00,521 --> 00:24:01,986 Os na fyddwch chi'n rhoi'r gorau iddi ... 245 00:24:02,370 --> 00:24:05,037 Ewch allan! Ewch i ffwrdd ag ef! 246 00:24:09,079 --> 00:24:10,891 Tybiais hynny Chwaraeodd Mr Wang hi mor uchel ... 247 00:24:11,394 --> 00:24:12,942 ...oherwydd ei fod yn caru ei opera 248 00:24:13,345 --> 00:24:16,329 Mewn gwirionedd nid oedd eisiau neb i glywed materion y teulu 249 00:25:08,306 --> 00:25:11,901 Beth ydych chi'n ei wneud? 250 00:25:20,532 --> 00:25:22,125 Dewch yn ôl i mi pan wyt ti ychydig yn hyn! 251 00:25:25,390 --> 00:25:26,482 Dywedais, aros nes i chi dyfu i fyny! 252 00:25:31,307 --> 00:25:32,181 Rwy'n ei hoffi 253 00:25:34,480 --> 00:25:35,781 helynt mwyaf Mr Wang 254 00:25:36,131 --> 00:25:37,833 ...yn ymwneud â'i ddwy ferch 255 00:25:38,710 --> 00:25:40,258 Roedd yr hynaf yn wallgof am ei dyn Japaneaidd 256 00:25:40,661 --> 00:25:42,181 Yr un iau oedd yn ansicr am ei hoedran 257 00:25:42,577 --> 00:25:43,769 Roedd hi'n dod i mewn i fy ystafell am ddiodydd o hyd 258 00:25:45,419 --> 00:25:47,603 Yna hi a redodd i ffwrdd gyda 259 00:25:48,624 --> 00:25:50,781 drymiwr arall o fand clwb 260 00:25:52,030 --> 00:25:54,324 Wedi iddi ymadael aeth ei chwaer hynaf i drafferth hefyd 261 00:25:55,434 --> 00:25:56,553 Hei, mynnwch air gyda'ch bos i mi 262 00:25:56,854 --> 00:25:58,027 Dwi braidd yn hwyr efo'r rhent 263 00:25:58,374 --> 00:25:59,948 Beth bynnag, mae ganddo fy ernes 264 00:26:00,652 --> 00:26:02,436 Mr Chow, dywedwch wrtho eich hun 265 00:26:02,902 --> 00:26:04,422 Mae mewn hwyliau aflan y dyddiau hyn 266 00:26:04,818 --> 00:26:05,883 Beth sy'n ei fwyta? 267 00:26:06,735 --> 00:26:08,064 Yn gyntaf, rhedodd un ferch i ffwrdd 268 00:26:08,421 --> 00:26:09,640 Nawr mae'r llall yn yr ysbyty 269 00:26:09,974 --> 00:26:10,875 Dyna pam ei fod mor grac 270 00:26:11,132 --> 00:26:12,324 Pam mae hi yn yr ysbyty? 271 00:26:12,651 --> 00:26:14,699 Ni fyddai'n dweud ei fod yn eithaf rhyfedd ... 272 00:26:15,228 --> 00:26:16,720 Cadwch yn glir ohono! 273 00:26:17,113 --> 00:26:18,305 Felly, dyna ni? 274 00:26:19,260 --> 00:26:20,270 Beth bynnag, rhowch fy ngwahoddiad iddo 275 00:26:20,550 --> 00:26:21,796 Mae hi'n wledd penblwydd fy nhad 276 00:26:22,170 --> 00:26:24,163 Gall ddidynnu ei anrheg o'r rhent sydd arnaf 277 00:26:26,631 --> 00:26:29,962 Yn ddiweddarach fe wnaethant osod cyrffyw yn Hong Kong 278 00:26:30,796 --> 00:26:32,371 Achosodd bomiau cartref banig 279 00:26:32,780 --> 00:26:35,173 Daeth yr economi i ben bryd hynny 280 00:26:37,207 --> 00:26:38,563 Stopiais i fynd allan 281 00:26:39,554 --> 00:26:41,019 Tybiai rhai fy mod yn gymeriad diwygiedig 282 00:26:41,405 --> 00:26:43,243 A dweud y gwir, roeddwn i'n ysgrifennu 283 00:26:44,082 --> 00:26:45,974 stori o'r enw '2046' 284 00:26:46,462 --> 00:26:48,055 Popeth am ddynion a merched chwilio am gariad... 285 00:26:48,476 --> 00:26:50,851 ...peryglu popeth i gyrraedd lle o'r enw 2046 286 00:26:51,450 --> 00:26:52,297 Beth yw hynny? 287 00:26:54,526 --> 00:26:56,018 Gadewch i ni fynd i... 288 00:26:58,028 --> 00:27:00,586 Fe'i gwnes i mor rhyfedd ac erotig â phosibl heb groesi'r llinell 289 00:27:01,267 --> 00:27:02,787 Roedd y darllenwyr yn ei hoffi 290 00:27:04,440 --> 00:27:07,370 Ni chymerodd rhai i'r ongl ffuglen wyddonol 291 00:27:08,109 --> 00:27:09,601 Ond y cyfan roedd '2046' yn ei olygu i mi oedd... 292 00:27:09,992 --> 00:27:11,693 ...nifer yr ystafell westy 293 00:27:15,446 --> 00:27:16,910 Fe wnes i'r holl beth 294 00:27:17,296 --> 00:27:19,644 Ond rhai o fy mhrofiadau fy hun dod o hyd i'w ffordd i mewn iddo 295 00:29:42,845 --> 00:29:44,793 Pobl y rhedais i mewn iddynt yng nghwrs arferol pethau... 296 00:29:45,257 --> 00:29:46,431 ...wedi dod i fyny yn fy straeon 297 00:29:47,141 --> 00:29:49,088 Roeddwn i'n teimlo'n fwy a mwy cyfforddus yn fy myd ffuglen 298 00:30:00,494 --> 00:30:03,479 O gwmpas yr amser hwnnw Daeth cerddoriaeth Mr Wang yn uwch eto 299 00:30:04,855 --> 00:30:05,865 Mwy o drafferth gyda'i ddwy ferch... 300 00:30:06,607 --> 00:30:08,182 Ond hefyd oherwydd y cyflwr gwael o'r economi 301 00:30:08,756 --> 00:30:10,703 Yr oedd llawer o'r ystafelloedd yn wag 302 00:30:11,399 --> 00:30:13,956 Yna ym mis Medi, daeth y terfysg i ben 303 00:30:14,638 --> 00:30:16,339 Aeth bywyd yn ôl i normal 304 00:30:23,762 --> 00:30:26,319 Yn fuan, symudodd rhywun i 2046 305 00:30:34,866 --> 00:30:36,167 Ydych chi bron â gorffen? 306 00:30:36,517 --> 00:30:38,137 Mae'n rhy gynnar yn y dydd am hynny! 307 00:30:38,567 --> 00:30:40,514 Mae rhai ohonom yn ceisio cysgu! 308 00:31:37,725 --> 00:31:38,680 Edrych? 309 00:31:40,138 --> 00:31:41,284 Mae'r wraig drws nesa yn dipyn o saig! 310 00:31:41,591 --> 00:31:42,492 Beth yw fy siawns? 311 00:31:42,814 --> 00:31:43,797 Rydych chi oddi ar eich pen! 312 00:31:44,071 --> 00:31:46,119 Ni ddylai tad-i-fod gael hynny ar ei feddwl! 313 00:31:46,714 --> 00:31:47,615 Nawr mae hi'n feichiog 314 00:31:47,872 --> 00:31:49,146 Ni fydd fy ngwraig yn gadael i mi gyffwrdd â hi! 315 00:31:49,490 --> 00:31:51,083 Dewch ymlaen 316 00:31:54,184 --> 00:31:55,166 Rhowch air i mi 317 00:31:55,472 --> 00:31:56,646 Iawn... 318 00:31:56,992 --> 00:31:58,239 Faint? 319 00:31:59,240 --> 00:32:00,277 Faint sydd gennych chi? 320 00:32:02,215 --> 00:32:03,334 Dim ond $1 00... 321 00:32:03,636 --> 00:32:04,482 Aros am fy ngalwad 322 00:32:04,892 --> 00:32:07,131 Mr Chow! 323 00:32:08,394 --> 00:32:09,541 Mr Chow, galwad i chi! 324 00:32:10,280 --> 00:32:11,609 A fyddai'n rhy gynnar, huh? 325 00:32:12,791 --> 00:32:14,119 Dyw hi ddim i fyny eto 326 00:32:16,030 --> 00:32:17,222 Pam dod draw? 327 00:32:17,551 --> 00:32:18,907 Dywedais wrthych, mae'n rhaid ei drefnu 328 00:32:20,226 --> 00:32:22,464 Nid rhyw gerddwr stryd mo hi! 329 00:32:24,259 --> 00:32:25,405 Cyd-artist fel chi 330 00:32:25,713 --> 00:32:26,987 Dangoswch ychydig o barch iddi, a wnewch chi? 331 00:32:28,818 --> 00:32:31,584 Ie, byddaf yn dweud wrthych ar unwaith! 332 00:32:33,181 --> 00:32:34,537 Miss Bai, eich allwedd 333 00:32:35,858 --> 00:32:36,813 Rydych chi'n ôl, Miss Bai 334 00:32:48,779 --> 00:32:49,498 Pwy yw e? 335 00:32:51,788 --> 00:32:52,534 Am bwy wyt ti'n chwilio? 336 00:32:52,748 --> 00:32:54,504 Awgrymodd Mr Chow y dylwn ddod heibio... 337 00:32:56,481 --> 00:32:57,601 Rydych chi'n ôl, Mr Chow 338 00:32:58,496 --> 00:32:59,643 Wnaethoch chi ennill ar y cŵn? 339 00:32:59,953 --> 00:33:02,428 Collais! Enillais ychydig 340 00:33:24,342 --> 00:33:25,087 Chwilio amdanaf i? 341 00:33:30,422 --> 00:33:32,015 Rwy'n meddwl eich bod chi'n adnabod y person hwn? 342 00:33:34,587 --> 00:33:35,542 Beth ydych chi'n ei wneud yn yr ystafell honno? 343 00:33:35,844 --> 00:33:38,611 Fe ddywedoch chi y byddech chi'n ei drefnu! Fe wnes i dalu i chi! 344 00:33:39,346 --> 00:33:40,165 Pa bryd y dywedais mai yr ystafell hon ydoedd? 345 00:33:40,438 --> 00:33:41,930 Dw i eisiau'r un yma Dywedais yr ystafell honno 346 00:33:42,321 --> 00:33:44,369 Dywedais yr un hon Mae eich merch yn yr ystafell honno 347 00:33:44,898 --> 00:33:46,390 Dywedais yr un hon Pa mor chwithig! Os gwelwch yn dda esgusodwch ef 348 00:33:46,783 --> 00:33:48,567 Dywedais wrthych, yr ystafell ar y chwith! 349 00:33:49,030 --> 00:33:50,814 Dywedais fy mod eisiau'r un hwnnw! Caewch i fyny! 350 00:33:53,327 --> 00:33:54,228 Pwy yw e? 351 00:34:00,366 --> 00:34:01,185 O, ti eto! 352 00:34:02,414 --> 00:34:05,163 Roeddwn i eisiau ymddiheuro am neithiwr 353 00:34:06,016 --> 00:34:08,009 Anghofiwch amdano. Ewch i ffwrdd 354 00:34:16,163 --> 00:34:17,255 Roedd fy ngolygydd allan o linell 355 00:34:18,212 --> 00:34:19,623 Ond nid yw mor ddrwg mewn gwirionedd 356 00:34:20,228 --> 00:34:23,104 Ychydig yn stingy! Byth yn talu ei ffordd! 357 00:34:23,830 --> 00:34:25,723 Bob amser yn dweud ei fod wedi torri pan fydd y siec yn cyrraedd 358 00:34:26,209 --> 00:34:27,056 Felly roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n chwarae tric arno 359 00:34:29,482 --> 00:34:32,676 Ar fy nhraul i? Oni aethoch chi dipyn yn bell? 360 00:34:35,431 --> 00:34:36,923 Dim ond syrthio amdano achos rwyt ti mor brydferth 361 00:34:37,347 --> 00:34:40,014 Ti'n dipyn o fflyrt! 362 00:34:42,107 --> 00:34:43,199 Dim ond dweud y ffaith! 363 00:34:45,214 --> 00:34:46,224 Arwydd bach o ymddiheuriad 364 00:34:48,387 --> 00:34:50,735 derbyniwch ef 365 00:34:51,592 --> 00:34:52,411 Dydw i ddim eisiau 366 00:34:53,476 --> 00:34:56,088 Rwyt ti dal yn wallgof, onid wyt? 367 00:34:57,275 --> 00:34:58,950 Derbyniwch Na! 368 00:34:59,392 --> 00:35:00,484 Dewch ymlaen... Na! 369 00:35:00,780 --> 00:35:02,646 Dim ond tocyn ydyw... 370 00:35:04,878 --> 00:35:07,298 Peidiwch â gwneud hwyl am fy mhen. Yr wyf yn golygu yr hyn yr wyf yn ei ddweud! 371 00:35:07,919 --> 00:35:09,192 Nawr, ewch allan! 372 00:35:13,966 --> 00:35:16,014 Mae hynny'n dda, gadewch y cyfan allan 373 00:35:17,403 --> 00:35:18,732 Sut alla i wneud i chi deimlo'n well? 374 00:35:19,121 --> 00:35:19,813 Slap fi eto! 375 00:35:20,874 --> 00:35:21,747 Meddwl na fyddwn i'n meiddio? 376 00:35:22,988 --> 00:35:23,807 Dewch yn nes! 377 00:35:29,666 --> 00:35:30,594 bastard! 378 00:35:39,845 --> 00:35:41,037 Peidiwch â bod mor fach! 379 00:35:41,660 --> 00:35:43,280 Dyna ddigon 380 00:35:43,745 --> 00:35:46,329 Dwi'n ddigon cwrtais ddim i'ch taro eto 381 00:35:47,412 --> 00:35:48,932 Nid yw hynny'n golygu gallwch chi gymryd mantais! 382 00:35:51,080 --> 00:35:53,237 Y tro hwn byddaf yn rhoi wyneb i chi 383 00:35:55,212 --> 00:35:57,687 Os bydd tro nesaf byth Byddaf yn llai cwrtais 384 00:35:58,384 --> 00:35:59,977 Ni fydd yn digwydd eto 385 00:36:00,599 --> 00:36:02,192 Mae fy wyneb yn ddideimlad o hyd 386 00:36:03,706 --> 00:36:04,771 Ei dderbyn! 387 00:36:05,127 --> 00:36:05,873 Nac ydw! 388 00:36:07,671 --> 00:36:09,082 Dim ond arwydd o fy meddwl ydyn nhw 389 00:36:10,018 --> 00:36:11,510 Dewisais nhw fy hun 390 00:36:13,058 --> 00:36:14,578 Gweld a ydych chi'n eu hoffi 391 00:36:15,637 --> 00:36:17,047 Os na wnewch chi, taflwch nhw 392 00:36:27,072 --> 00:36:28,537 Da 393 00:36:36,986 --> 00:36:38,105 Gadawaf yn awr 394 00:36:55,991 --> 00:36:58,712 Tawelwch! 395 00:37:00,947 --> 00:37:04,068 Nid yw'n ddim o'ch busnes pwy wnes i ddyddio neithiwr! 396 00:37:07,722 --> 00:37:08,704 Sefydliad Iechyd y Byd? 397 00:37:10,466 --> 00:37:11,585 Ystyr geiriau: Dabao! 398 00:37:13,970 --> 00:37:15,618 Pa Dabao? 399 00:37:16,447 --> 00:37:18,549 Yr un tew neu'r un denau? 400 00:37:19,255 --> 00:37:20,902 O Shanghai neu o Shandong? 401 00:37:22,001 --> 00:37:25,150 Y drafferth yw dwi'n gwybod cymaint o ddynion o'r enw Dabao 402 00:37:25,931 --> 00:37:27,796 Sut ddylwn i wybod pa un rydych chi'n ei olygu? 403 00:37:30,823 --> 00:37:31,997 Do, fe wnes i 404 00:37:32,311 --> 00:37:34,149 Beth ydych chi'n mynd i'w wneud amdano? 405 00:37:37,135 --> 00:37:38,009 Iawn! 406 00:37:38,260 --> 00:37:39,616 Byddaf yn aros! 407 00:37:45,101 --> 00:37:46,220 Gadewch i mi ddweud ... 408 00:37:47,779 --> 00:37:48,707 Ewch allan! 409 00:37:49,464 --> 00:37:51,303 Rydych chi'n meddwl y gallaf dderbyn hyn? 410 00:37:51,776 --> 00:37:53,587 Hi neu fi 411 00:37:54,057 --> 00:37:55,176 Byddai'n well i chi ddewis! 412 00:37:55,676 --> 00:37:56,868 Nawr ewch allan! 413 00:38:32,823 --> 00:38:35,917 24-Rhag-67 414 00:39:04,089 --> 00:39:05,763 Rydych chi'n ôl yn gynnar! 415 00:39:06,734 --> 00:39:07,826 Mae'n Nadolig! 416 00:39:08,152 --> 00:39:09,590 Oni ddylech chi ymddwyn yn swper gyda'ch cariad? 417 00:39:10,666 --> 00:39:11,885 Pa gariad? 418 00:39:17,243 --> 00:39:17,989 Yna gadewch i ni gael swper! 419 00:39:18,961 --> 00:39:19,889 Dewch ymlaen... 420 00:39:20,945 --> 00:39:23,793 Mae gennych chi gymaint o gariadon! Ydych chi angen cwmni? 421 00:39:25,242 --> 00:39:26,224 Ewch allan gyda nhw! 422 00:39:29,404 --> 00:39:31,024 Maen nhw i gyd eisiau bod gyda mi ond ni allaf ddewis 423 00:39:32,017 --> 00:39:33,537 Y peth tecaf yw gweld dim un ohonyn nhw 424 00:39:35,089 --> 00:39:37,437 Dewch ymlaen, dim pwynt aros wedi cydio yn dy ystafell 425 00:39:38,991 --> 00:39:40,210 Dydw i ddim mewn hwyliau da heno 426 00:39:41,831 --> 00:39:43,615 Efallai y byddaf yn meddwi... 427 00:39:44,077 --> 00:39:45,652 ...a'ch taro eto 428 00:39:48,838 --> 00:39:49,821 Mae hynny'n iawn 429 00:39:50,491 --> 00:39:51,555 Dwi wedi arfer ag e! 430 00:39:52,838 --> 00:39:53,820 Os byddai slapio fi yn eich gwneud chi'n hapus 431 00:39:54,094 --> 00:39:55,450 cymryd hwnna fel fy anrheg Nadolig! 432 00:39:59,711 --> 00:40:00,639 Dewch ymlaen... 433 00:40:01,363 --> 00:40:02,509 Dewch gyda mi 434 00:40:03,676 --> 00:40:04,631 Gadewch i ni fynd! 435 00:40:30,051 --> 00:40:32,025 Doeddwn i ddim yn disgwyl treulio'r Nadolig fel hyn 436 00:40:33,718 --> 00:40:34,964 Beth oeddech chi'n ei ddisgwyl? 437 00:40:38,048 --> 00:40:39,512 Roedden ni wedi gwneud cynlluniau 438 00:40:41,121 --> 00:40:42,559 Roedd yn mynd â fi i Singapôr 439 00:40:44,924 --> 00:40:46,972 Mae'n dweud ei bod hi'n gynnes yno adeg y Nadolig 440 00:40:53,383 --> 00:40:55,804 Felly wnes i ddim hyd yn oed bacio dillad gaeaf 441 00:40:57,878 --> 00:41:00,007 Beth dwi'n gwisgo nawr... 442 00:41:00,554 --> 00:41:01,828 ...ar gyfer yr haf! 443 00:41:10,239 --> 00:41:11,676 Ydych chi wedi bod i Singapôr? 444 00:41:14,635 --> 00:41:16,255 Gweithiais yno am nifer o flynyddoedd 445 00:41:20,748 --> 00:41:21,730 Pa fath o waith? 446 00:41:22,928 --> 00:41:24,020 Un papur newydd 447 00:41:27,192 --> 00:41:28,384 Ydy e'n hwyl yno? 448 00:41:30,365 --> 00:41:31,347 Mae'n iawn 449 00:41:36,347 --> 00:41:37,593 Dywedwch fwy wrthyf 450 00:41:39,289 --> 00:41:40,836 Fydda i ddim yn mynd... 451 00:41:42,165 --> 00:41:43,630 felly bydd yn rhaid i mi ei ddychmygu 452 00:41:49,930 --> 00:41:51,122 Beth ydych chi eisiau ei wybod? 453 00:41:58,193 --> 00:41:59,230 Sut mae'r hinsawdd? 454 00:42:04,077 --> 00:42:05,223 Eitha cynnes 455 00:42:06,654 --> 00:42:07,983 Drwy gydol y flwyddyn 456 00:42:09,199 --> 00:42:10,983 Weithiau ni allwch ddweud pa dymor ydyw 457 00:42:14,651 --> 00:42:15,898 Mae'r stondinau bwyd yn wych! 458 00:42:17,427 --> 00:42:19,047 Bwytodd Ping a fi yno ar ôl gwaith 459 00:42:20,733 --> 00:42:22,461 Byddem yn bwyta ac yn yfed tan y wawr 460 00:42:29,558 --> 00:42:30,731 Roedd ein landlord yn ddyn doniol 461 00:42:32,035 --> 00:42:33,847 Byr a thew ac roedd bob amser yn gwisgo sgert 462 00:42:35,736 --> 00:42:37,838 beth mae'r Malays yn ei alw'n 'sarong' 463 00:42:41,256 --> 00:42:42,776 Ond pan fyddwch oddi cartref 464 00:42:44,958 --> 00:42:46,150 ...mae'n diflasu weithiau 465 00:42:57,649 --> 00:42:59,405 Pryd o fwyd diflas oedd hwnnw! 466 00:43:00,523 --> 00:43:01,933 Diod arall yn rhywle arall? 467 00:43:03,828 --> 00:43:05,129 Ydych chi wir yn hoffi yfed? 468 00:43:06,605 --> 00:43:07,907 Mae'n gwneud pethau'n hawdd 469 00:43:08,521 --> 00:43:10,305 Pan dwi'n feddw, does gen i ddim pryderon! 470 00:43:12,752 --> 00:43:16,083 Oni fydd eich cariadon bod yn colli chi heno? 471 00:43:17,511 --> 00:43:18,976 Nid ydynt yn sownd i mi! 472 00:43:19,361 --> 00:43:20,690 Maen nhw'n gweld dynion eraill hefyd 473 00:43:21,410 --> 00:43:23,222 Rydyn ni'n cael hwyl gyda'n gilydd 474 00:43:23,692 --> 00:43:25,212 Mae dal angen iddyn nhw wneud bywoliaeth! 475 00:43:27,690 --> 00:43:29,019 Dydw i ddim yn ei gael 476 00:43:29,573 --> 00:43:31,520 Ble mae'r holl 'hwyl' yna yn eich cael chi? 477 00:43:32,813 --> 00:43:34,487 Os ydych chi'n dod o hyd i'r person iawn ... 478 00:43:34,962 --> 00:43:35,972 ...pam gwastraffu amser ar y lleill? 479 00:43:36,778 --> 00:43:37,733 Os dwi'n dod o hyd i'r person iawn! 480 00:43:39,192 --> 00:43:40,494 Nid oes gan ddyn fel fi ddim llawer 481 00:43:40,844 --> 00:43:41,909 ...ac eithrio amser rhydd 482 00:43:42,958 --> 00:43:44,660 Dyna pam mae angen cwmni arnaf 483 00:43:46,495 --> 00:43:47,987 Felly mae pobl yn llenwi amser i chi? 484 00:43:48,644 --> 00:43:49,945 Ni fyddwn yn dweud hynny 485 00:43:51,320 --> 00:43:53,022 Gall pobl eraill fenthyg fy amser hefyd 486 00:43:55,749 --> 00:43:57,614 A heno? 487 00:43:58,458 --> 00:44:00,159 Ydych chi'n benthyca i mi neu ydw i'n eich benthyca chi? 488 00:44:00,608 --> 00:44:01,937 Dim gwahaniaeth! 489 00:44:03,021 --> 00:44:04,458 Efallai imi fenthyca i chi yn gynharach ... 490 00:44:04,837 --> 00:44:06,193 ...ac yna rydych chi'n benthyca i mi 491 00:44:06,987 --> 00:44:08,206 chwerthinllyd! 492 00:44:13,232 --> 00:44:14,378 Peidiwch â fy nghael yn anghywir 493 00:44:16,207 --> 00:44:17,754 Nid wyf yn bwriadu cymryd mantais ohonoch 494 00:44:19,841 --> 00:44:20,851 Os mai dyna oeddwn i eisiau ... 495 00:44:21,132 --> 00:44:22,224 ...Roedd gen i ddigon o opsiynau 496 00:44:23,742 --> 00:44:25,126 Fi jyst eisiau i ni fod yn ffrindiau yfed 497 00:44:27,642 --> 00:44:28,816 Ydy hynny'n iawn? 498 00:44:31,642 --> 00:44:32,433 Mae'n anodd 499 00:44:33,788 --> 00:44:34,370 Ond byddaf yn rhoi cynnig arni 500 00:44:37,822 --> 00:44:38,722 Iawn... 501 00:44:40,432 --> 00:44:41,652 Gadewch i ni geisio! 502 00:44:46,247 --> 00:44:47,466 Ble i? Gadewch i ni yfed! 503 00:46:18,324 --> 00:46:20,317 Mr Chow, rydych yn ymddangos yn hapus heno! 504 00:46:20,868 --> 00:46:23,107 Yr wyf yn sicr mae fy ffrindiau yn prynu swper i mi 505 00:46:23,677 --> 00:46:24,742 Fel hyn os gwelwch yn dda... 506 00:46:28,369 --> 00:46:30,208 Ping! Ai penblwydd rhywun ydyw? 507 00:46:30,683 --> 00:46:33,559 Gwell na hynny Mae gan Chow ffrind merch newydd! 508 00:46:34,914 --> 00:46:36,297 Yn bendant werth dathlu! 509 00:46:36,666 --> 00:46:38,158 Chow Mr beth hoffech chi fwyta heno? 510 00:46:38,749 --> 00:46:40,533 Rhywbeth drud! 511 00:46:41,789 --> 00:46:42,690 Neidr? 512 00:46:42,946 --> 00:46:43,766 Ie, byddai neidr yn dda 513 00:46:44,004 --> 00:46:46,643 Nid yw neidr yn rhad Yn sicr y byddwch chi'n ennill y bet? 514 00:46:47,343 --> 00:46:48,753 Caewch i fyny! Peidiwch â meindio iddo 515 00:46:49,160 --> 00:46:51,235 Beth fydd Mr. Chow? Neidr! 516 00:46:51,803 --> 00:46:52,995 A caserol oen hefyd 517 00:46:54,150 --> 00:46:55,215 A dod â wisgi Hoi 518 00:46:55,504 --> 00:46:56,059 Oes! Da! 519 00:47:13,451 --> 00:47:15,425 Methu gadael i hyn fynd yn wastraff mae'n flasus 520 00:47:16,558 --> 00:47:17,777 Ble mae dy ferch, Chow? 521 00:47:18,111 --> 00:47:20,131 Mae hi eisoes yn 2 a.m. Ydy hi'n dod? 522 00:47:21,182 --> 00:47:23,685 Dydy hi ddim yn dod Ni all hi fod yn dod 523 00:47:24,357 --> 00:47:25,685 Dydw i ddim yn meddwl ei bod hi'n dod 524 00:47:26,604 --> 00:47:27,796 Eich bai chi i gyd 525 00:47:28,156 --> 00:47:29,458 Mae'n oherwydd chi bod hyn wedi digwydd 526 00:47:29,811 --> 00:47:30,684 Pam beio fi? 527 00:47:30,935 --> 00:47:32,427 Daethoch â hyn arnoch eich hun 528 00:47:32,817 --> 00:47:35,165 Dywedasoch ei bod yn addfwyn ac yn ufudd 529 00:47:35,758 --> 00:47:37,032 Nawr rydyn ni'n gwybod y gwir! 530 00:47:38,040 --> 00:47:40,115 Dywedais ei bod hi weithiau'n ufudd ... 531 00:47:40,651 --> 00:47:42,143 ...ac weithiau'n ysgafn 532 00:47:43,525 --> 00:47:46,000 Ond mae hi'n llawn syrpreisys. Mae hynny'n hwyl 533 00:47:46,632 --> 00:47:48,470 Felly, beth nesaf? Ie, beth nawr? 534 00:47:48,944 --> 00:47:49,872 Beth sy'n fwy y gallaf ei wneud? 535 00:47:50,134 --> 00:47:51,782 Beth bynnag rydych chi'n teimlo fel ei wneud 536 00:47:57,041 --> 00:47:58,187 Ac yna beth ddigwyddodd? 537 00:47:59,688 --> 00:48:00,725 Dywedwch wrthyf! 538 00:48:06,264 --> 00:48:07,993 Sut ydych chi'n mynd i ddiolch i mi? 539 00:48:12,971 --> 00:48:14,382 Gwyrdroi! 540 00:48:23,086 --> 00:48:23,832 Agorwch! 541 00:48:24,738 --> 00:48:25,402 Pwy yw e? 542 00:48:25,598 --> 00:48:27,245 Agorwch y drws! 543 00:48:29,895 --> 00:48:31,197 Mae'n hwyr 544 00:48:32,870 --> 00:48:34,463 Fe wnaethoch chi chwarae jôc iawn arna i heno 545 00:48:35,679 --> 00:48:37,253 Gorffennais y gwaith yn hwyr 546 00:48:37,661 --> 00:48:39,928 Rhy hwyr i gyrraedd yno 547 00:48:40,964 --> 00:48:42,156 Felly wnes i ddim dod 548 00:48:45,525 --> 00:48:46,507 Beth yw hyn? 549 00:48:47,078 --> 00:48:49,690 Eich bai chi yw hynny hefyd 550 00:48:51,376 --> 00:48:53,451 Sut allwn i wybod y byddech chi'n fy sefyll i fyny? 551 00:48:54,945 --> 00:48:57,557 Roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n gwin ychydig gannoedd 552 00:48:58,218 --> 00:48:59,793 Yn hytrach collais fy mwstas 553 00:49:00,300 --> 00:49:01,629 Eich bai chi i gyd yw hyn 554 00:49:03,605 --> 00:49:05,361 Roeddech chi'n ei haeddu 555 00:49:06,577 --> 00:49:07,960 Pwy wnaeth eich gwthio i'r bet? 556 00:49:10,609 --> 00:49:11,938 Fe ddywedaf rywbeth wrthych... 557 00:49:12,297 --> 00:49:13,707 Gofynnodd Ping i mi beidio â dangos i fyny 558 00:49:15,402 --> 00:49:16,704 Beth bynnag... 559 00:49:17,055 --> 00:49:19,184 Doeddwn i ddim mor hoff o'r mwstas 560 00:49:21,318 --> 00:49:23,074 Rydych chi'n edrych yn iau nawr 561 00:49:24,390 --> 00:49:25,937 Onid ydych chi'n ei hoffi? 562 00:49:27,235 --> 00:49:28,810 Rydych chi'n gwneud hwyl am ben fy hun! 563 00:49:30,406 --> 00:49:31,789 Fe wnaethoch chi fy nhwyllo! 564 00:49:36,354 --> 00:49:38,166 Byddaf yn eich cael am hyn 565 00:49:40,025 --> 00:49:42,154 Sut byddwch chi'n ei wneud i fyny i mi? 566 00:49:42,700 --> 00:49:44,029 O leiaf rhowch gusan i mi 567 00:49:48,156 --> 00:49:49,138 Ti'n brathu fi! 568 00:49:49,409 --> 00:49:50,337 Dewch i gael fi! 569 00:49:52,979 --> 00:49:55,054 Rydych chi mewn ar ei gyfer pan fyddaf yn dal chi! 570 00:49:58,730 --> 00:49:59,794 Peidiwch â chyffwrdd â mi yno! 571 00:50:18,791 --> 00:50:21,985 Rydych yn ffwl wyt ti'n mynd i blicio fy nghroen i ffwrdd? 572 00:50:23,120 --> 00:50:24,931 Ydych chi'n meddwl eich bod chi'n bod yn drugarog? 573 00:50:25,399 --> 00:50:27,556 Rwy'n gwaedu 574 00:50:28,937 --> 00:50:30,512 Tybed a yw'r tywydd yn bwysig 575 00:50:30,920 --> 00:50:34,569 Dim ond caserol oen a dwi fel hyn 576 00:50:37,398 --> 00:50:39,127 Ydych chi'n meddwl fy mod i wedi mynd yn wyllt? 577 00:50:43,315 --> 00:50:44,671 Beth? Peidiwch â symud! 578 00:50:47,675 --> 00:50:48,449 Beth ydych chi'n ei wneud? 579 00:50:48,800 --> 00:50:51,221 Eillio chi Peidiwch! 580 00:50:52,236 --> 00:50:54,420 Pwy a wyr ble mae'r eilliwr hwnnw wedi bod 581 00:50:55,212 --> 00:50:56,941 Efallai y bydd yn dod â lwc ddrwg i mi 582 00:51:03,771 --> 00:51:05,473 Awn ni am Rownd Dau! 583 00:51:06,579 --> 00:51:08,499 Dydw i ddim eisiau 584 00:51:33,451 --> 00:51:34,597 Pam wyt ti wedi gwisgo? 585 00:51:39,267 --> 00:51:40,514 Dw i'n mynd yn ôl i fy ystafell... 586 00:51:41,118 --> 00:51:41,909 Dw i wedi blino'n lân 587 00:51:48,256 --> 00:51:49,448 Dyma'r cyfan sydd gen i 588 00:51:50,668 --> 00:51:52,051 Ar wahân i newid rhydd ar gyfer y bws 589 00:51:53,147 --> 00:51:54,931 Dyma $200 590 00:51:57,741 --> 00:51:58,587 Os gwelwch yn dda gymryd 591 00:51:58,833 --> 00:51:59,788 Dydw i ddim eisiau 592 00:52:01,212 --> 00:52:02,541 Doeddwn i ddim yn gwerthu 593 00:52:03,755 --> 00:52:04,975 Nid felly yr oeddwn yn ei olygu 594 00:52:06,036 --> 00:52:08,484 Rwyf am dalu am eich ffrog wedi'i rhwygo 595 00:52:09,802 --> 00:52:10,593 Os gwelwch yn dda gymryd 596 00:52:14,199 --> 00:52:15,418 Rwy'n gweld... 597 00:52:16,908 --> 00:52:18,556 Rydych chi'n ofni y byddaf yn glynu wrthych yw hynny? 598 00:52:24,643 --> 00:52:25,361 Iawn... 599 00:52:25,898 --> 00:52:27,117 Byddaf yn cymryd $1 0 600 00:52:28,412 --> 00:52:29,986 Meddyliwch amdano fel cyfradd ddisgownt 601 00:52:34,095 --> 00:52:35,587 Os ydych chi byth eisiau dod draw eto 602 00:52:36,474 --> 00:52:37,720 ...Byddaf yn codi'r un peth 603 00:55:15,374 --> 00:55:16,703 Rwy'n mynd yn ôl i fy ystafell 604 00:55:45,881 --> 00:55:47,027 Dewch yma 605 00:56:17,607 --> 00:56:18,727 Nid heno 606 00:56:19,956 --> 00:56:21,020 Pam lai? 607 00:56:22,433 --> 00:56:24,053 Ddim yn yr hwyliau? 608 00:56:26,101 --> 00:56:27,967 Methu cymryd y straen heno 609 00:56:30,266 --> 00:56:32,450 Beth bynnag, dwi braidd yn brin o arian parod 610 00:56:33,670 --> 00:56:37,238 Peidiwch byth â meddwl, gallwch chi ddyledus i mi 611 00:56:40,543 --> 00:56:41,581 Nac ydy... 612 00:56:42,493 --> 00:56:43,767 Dydw i ddim yn hoffi bod mewn dyled 613 00:57:05,463 --> 00:57:06,983 Y derbyniad am 6, swper am 8 614 00:57:07,380 --> 00:57:09,219 Nid oes ots gennyf os na allwch ei wneud dim ond anfon eich anrheg 615 00:57:10,455 --> 00:57:11,701 Dim mwy na chi! 616 00:57:12,041 --> 00:57:13,161 Rydych chi'n cynnal gwleddoedd trwy gydol y flwyddyn! 617 00:57:13,462 --> 00:57:15,300 Dwi wedi cael pedwar gwahoddiad penblwydd oddi wrthych chi eleni! 618 00:57:16,700 --> 00:57:18,110 Byddaf yn anfon drosodd ychydig mwy o gardiau gwahoddiad yn ddiweddarach 619 00:57:18,519 --> 00:57:19,392 Meddyliwch am bobl ag arian... 620 00:57:19,674 --> 00:57:21,057 Ysgrifennwch eu henwau ac anfon gwahoddiadau iddynt! 621 00:57:21,592 --> 00:57:22,383 Iawn. Mae hynny wedi setlo 622 00:57:23,277 --> 00:57:24,633 Mr. Chow, yn cynnal gwledd arall? 623 00:57:25,525 --> 00:57:27,682 Rydych chi'n gwybod bod gennym ni benblwyddi mewn calendrau gwahanol? 624 00:57:28,234 --> 00:57:29,480 Mae un arall o fy un i wedi dod o gwmpas 625 00:57:29,820 --> 00:57:30,830 Diau 626 00:57:32,334 --> 00:57:34,063 Dyma un i'ch bos Alright 627 00:57:34,514 --> 00:57:35,760 Dywedwch wrtho, gan ein bod ni mor agos... 628 00:57:36,100 --> 00:57:38,203 Gall ddidynnu ei anrheg o'r rhent sydd arnaf 629 00:57:39,010 --> 00:57:41,003 Gwnewch yn siŵr ei fod yn ei gael yn iawn 630 00:57:46,346 --> 00:57:47,565 Mae'n hwyr, beth sydd mor frys? 631 00:57:47,931 --> 00:57:49,342 Newydd ddod yn ôl o Macau 632 00:57:49,749 --> 00:57:52,124 Gofynnodd Chow i mi ddod ag anrheg i chi 633 00:57:54,707 --> 00:57:55,554 Aethoch chi'ch dau i Macau? 634 00:57:55,797 --> 00:57:57,771 Do, fe gawson ni rai dyddiau i ffwrdd 635 00:57:58,277 --> 00:57:59,369 Felly aethon ni i'r casino 636 00:58:06,837 --> 00:58:07,474 O, mae'n brydferth 637 00:58:08,951 --> 00:58:10,898 Mae'n dweud iddo ddod o hyd i rywfaint o arian ... 638 00:58:11,396 --> 00:58:13,071 ...yn ei boced 639 00:58:13,511 --> 00:58:16,150 Felly cyn colli'r cyfan wrth y byrddau... 640 00:58:17,245 --> 00:58:18,283 ...fe brynodd anrheg i chi 641 00:58:20,715 --> 00:58:21,589 Ble mae e? 642 00:58:21,839 --> 00:58:25,007 Ddim yn ôl eto. Rydych chi'n gwybod sut un yw e 643 00:58:25,838 --> 00:58:27,057 Afradlon ar ddechrau'r mis 644 00:58:27,426 --> 00:58:28,918 ...a thorrodd y wal cyn y diwedd 645 00:58:29,309 --> 00:58:31,412 Gwnaeth amryw filoedd yn lletya y blaid honno 646 00:58:31,952 --> 00:58:33,444 Felly nawr mae'n mwynhau ei hun yn fawr! 647 00:58:34,498 --> 00:58:35,799 Ydy e yno ar ei ben ei hun? 648 00:58:36,150 --> 00:58:38,097 Wrth gwrs ddim! Mae yna gang ohonyn nhw 649 00:58:38,595 --> 00:58:40,297 Mae'n hoffi cwmni 650 00:58:42,297 --> 00:58:43,516 Oedd e bob amser fel hyn? 651 00:58:43,851 --> 00:58:45,553 Gadewch i ni beidio â siarad amdano Gadewch i ni gael diod 652 00:58:51,651 --> 00:58:53,571 Ond dylwn eich rhybuddio ... 653 00:58:54,096 --> 00:58:55,507 Rwy'n gwybod eich bod chi'n hoffi Chow yn fawr 654 00:58:55,915 --> 00:58:57,935 Peidiwch â gwastraffu eich amser arno 655 00:58:58,494 --> 00:58:59,904 Nid yw o ddifrif! 656 00:59:20,040 --> 00:59:21,532 Tybed pwy? 657 00:59:22,288 --> 00:59:24,336 Dim ond un posibilrwydd sydd! 658 00:59:25,888 --> 00:59:26,789 Gadewch i mi gael brathiad yn gyntaf! 659 00:59:35,970 --> 00:59:36,661 Beth ydych chi'n ei wneud yma? 660 00:59:40,926 --> 00:59:41,991 Beth ydw i'n ei wneud yma? 661 00:59:43,440 --> 00:59:45,488 Beth yw eich barn chi? 662 01:00:16,720 --> 01:00:18,613 Roeddwn i'n meddwl fy mod yn eithaf gwyllt 663 01:00:19,761 --> 01:00:21,354 Ond rydych chi'n llawer gwylltach! 664 01:00:23,066 --> 01:00:24,075 Talu! 665 01:00:25,445 --> 01:00:27,465 Nid wyf wedi eich gweld ers oesoedd 666 01:00:29,346 --> 01:00:30,783 Dw i wedi bod yn brysur 667 01:00:31,592 --> 01:00:33,057 Celwyddog 668 01:00:33,642 --> 01:00:35,189 Dywedwch y gwir wrthyf 669 01:00:37,046 --> 01:00:38,192 ydw i! 670 01:00:42,267 --> 01:00:43,942 Pwy oedd y wraig honno y diwrnod o'r blaen? 671 01:00:46,430 --> 01:00:47,649 Pa fenyw? 672 01:00:48,580 --> 01:00:49,990 Peidiwch ag esgus 673 01:00:52,446 --> 01:00:54,712 Gwelais hi yn gadael eich ystafell 674 01:00:55,817 --> 01:00:56,909 Pwy ydy hi? 675 01:00:58,560 --> 01:00:59,488 Mae ffrind 676 01:00:59,915 --> 01:01:00,952 Mae ffrind? 677 01:01:04,444 --> 01:01:06,309 Beth oedd hi'n ei wneud yn eich ystafell? 678 01:01:07,946 --> 01:01:09,120 Peidiwch â bod yn swnllyd, iawn? 679 01:01:10,292 --> 01:01:11,330 Ewch yn ôl i'ch ystafell 680 01:01:12,109 --> 01:01:12,983 Mae gen i waith i'w wneud 681 01:01:17,928 --> 01:01:18,965 Wna i ddim! 682 01:01:21,628 --> 01:01:23,093 Rwy'n cysgu yma heno 683 01:01:24,637 --> 01:01:25,911 Mae aros dros nos yn ddrud 684 01:01:26,255 --> 01:01:27,447 Dim problem 685 01:01:27,775 --> 01:01:29,586 Enwch eich pris 686 01:01:31,015 --> 01:01:34,082 Byddwn yn talu unrhyw beth i fod gyda chi Bob dydd 687 01:01:36,235 --> 01:01:37,727 Mae manwerthu yn iawn 688 01:01:38,153 --> 01:01:39,218 Mae cyfanwerthu allan o'r cwestiwn 689 01:01:40,267 --> 01:01:41,140 Pam? 690 01:01:42,051 --> 01:01:42,979 Dydw i ddim yn ei hoffi 691 01:01:45,788 --> 01:01:47,408 A allech chi wneud eithriad i mi? 692 01:01:48,695 --> 01:01:49,413 Nac ydw 693 01:01:53,191 --> 01:01:54,683 Ydych chi'n trin pob menyw fel hyn? 694 01:01:56,463 --> 01:01:57,609 Ac eithrio un 695 01:01:58,181 --> 01:01:58,972 Pwy? 696 01:01:59,703 --> 01:02:00,476 Fy mam 697 01:02:00,858 --> 01:02:02,050 Rwy'n ddifrifol 698 01:02:06,344 --> 01:02:08,156 Nid oes ots gennyf i chi gael merched eraill 699 01:02:09,616 --> 01:02:10,789 Ond ni fyddaf yn cael fy nhrin yr un fath â nhw 700 01:02:17,085 --> 01:02:18,605 Nid oes ots gennyf os ydych yn fy ngharu ai peidio 701 01:02:20,225 --> 01:02:21,526 Byddaf yn caru chi beth bynnag 702 01:02:25,314 --> 01:02:27,580 Ers i ni ddod at ein gilydd Nid wyf wedi dod â dynion eraill yn ôl 703 01:02:30,073 --> 01:02:32,093 Roeddwn i'n gobeithio y byddech chi'n meddwl yr un ffordd 704 01:02:34,700 --> 01:02:35,601 A wnewch chi addo hynny i mi? 705 01:02:36,286 --> 01:02:36,978 Nac ydw 706 01:02:50,797 --> 01:02:51,725 Rwy'n gweld... 707 01:02:53,837 --> 01:02:55,110 Yna rydyn ni drwodd 708 01:03:01,438 --> 01:03:02,821 Wna i byth eich poeni chi 709 01:03:03,453 --> 01:03:04,672 Ac nid wyf byth eisiau i chi yn fy ystafell eto 710 01:03:10,360 --> 01:03:11,607 Yma, $1 0! 711 01:03:12,608 --> 01:03:13,882 Heno, dwi'n talu 712 01:03:20,573 --> 01:03:21,447 Diolch! 713 01:03:22,854 --> 01:03:25,274 Os ydych chi erioed yn yr hwyliau croeso i chi ddod draw 714 01:03:27,051 --> 01:03:28,434 Byddaf yn codi'r un peth arnoch chi 715 01:03:45,924 --> 01:03:46,961 Cael hwyl? 716 01:03:48,269 --> 01:03:49,542 Beth wyt ti'n malio? 717 01:04:19,235 --> 01:04:20,537 Roeddech chi braidd yn uchel neithiwr 718 01:04:22,177 --> 01:04:23,479 Roeddwn i'n golygu bod 719 01:04:24,424 --> 01:04:26,799 Rydych chi'n dod â merched yn ôl pam na ddylwn i gael dynion? 720 01:04:28,523 --> 01:04:30,279 Rwyf am weld os nad oes ots gennych mewn gwirionedd 721 01:04:50,234 --> 01:04:53,001 Nid af pam na ddewch chi yma yn lle? 722 01:05:01,176 --> 01:05:02,240 Anghofiwch fe! Paid a dod! 723 01:06:22,839 --> 01:06:23,958 Ar ôl i Bai Ling symud allan... 724 01:06:24,261 --> 01:06:25,990 ...dechreuodd ddod ar Dabao 725 01:06:27,136 --> 01:06:28,656 A gwelais ferched eraill hefyd 726 01:06:29,219 --> 01:06:31,485 Pe croesai ein llwybrau erioed byddem yn esgus peidio â gweld ein gilydd 727 01:06:32,062 --> 01:06:33,308 Braidd yn pathetic, dwi'n gwybod 728 01:06:33,647 --> 01:06:35,239 Ond yr oedd yn well i ni i'w ddiweddu fel hyn 729 01:06:36,491 --> 01:06:38,083 Nid ydym wedi cadw mewn cysylltiad yn hir 730 01:06:38,506 --> 01:06:39,698 Er gwaethaf y ffaith bod... 731 01:06:41,017 --> 01:06:42,346 mae hi'n ymddangos yn fy straeon 732 01:06:52,386 --> 01:06:54,060 Eich newid, gwiriwch ef 733 01:06:55,064 --> 01:06:55,838 Diolch 734 01:06:57,509 --> 01:06:58,383 Ydych chi'n mynd allan yn nes ymlaen? 735 01:07:00,021 --> 01:07:00,658 Pam? 736 01:07:02,401 --> 01:07:04,348 A allech chi bostio'r llythyr hwn i mi? 737 01:07:11,653 --> 01:07:12,472 Cadarn 738 01:07:14,331 --> 01:07:15,823 Yna daeth Miss Wang yn ôl 739 01:07:16,214 --> 01:07:18,772 Roeddwn i'n gwybod o'r sain gyfarwydd yn dod trwy'r wal 740 01:07:21,700 --> 01:07:23,029 Os gwelwch yn dda mynd â fi gyda chi! 741 01:07:24,839 --> 01:07:25,794 Da! 742 01:07:27,518 --> 01:07:28,264 Beth ydych chi'n ei wneud? 743 01:07:28,806 --> 01:07:30,298 Onid oeddwn yn glir? 744 01:07:30,690 --> 01:07:32,265 Peidiwch â chysylltu â'r dyn Japaneaidd hwnnw! 745 01:07:32,672 --> 01:07:34,646 Pam ydych chi'n ysgrifennu ato yn gyfrinachol? 746 01:07:35,152 --> 01:07:36,454 Onid oes arnoch chi gywilydd? 747 01:07:37,499 --> 01:07:39,091 Dychwelwch ei lythyr! 748 01:07:40,968 --> 01:07:42,187 Nac ydw? 749 01:08:08,464 --> 01:08:09,419 Beth wyt ti'n darllen? 750 01:08:10,747 --> 01:08:11,675 Nofel crefft ymladd 751 01:08:12,829 --> 01:08:13,757 Rydych chi'n eu hoffi? 752 01:08:23,272 --> 01:08:24,946 Os yw eich ffrind eisiau i anfon mwy o lythyrau atoch 753 01:08:25,420 --> 01:08:27,149 ac nid ydych am i'ch tad wybod 754 01:08:27,603 --> 01:08:28,640 dywedwch wrtho am eu hanfon i'm hystafell 755 01:08:29,484 --> 01:08:30,522 Fe'u trosglwyddaf i chi 756 01:08:40,326 --> 01:08:43,366 Roedd hi'n edrych yn hapusach pan ddaeth hi yn ôl y tro hwn 757 01:08:44,125 --> 01:08:46,628 Buom yn siarad yn amlach 758 01:08:47,266 --> 01:08:49,105 Mr Chow, llythyr arall i chi 759 01:08:53,513 --> 01:08:54,551 Un arall! 760 01:08:56,024 --> 01:08:57,461 Mae'r merched Japaneaidd hynny mor angerddol 761 01:09:23,687 --> 01:09:25,898 Gawn ni weld ein gilydd eto 762 01:09:28,710 --> 01:09:29,983 Yna 763 01:09:31,419 --> 01:09:34,167 os ydych chi'n dal i feddwl Ddylen ni ddim bod gyda'n gilydd... 764 01:09:35,550 --> 01:09:37,306 ...dywedwch wrthyf, a dweud y gwir 765 01:09:40,740 --> 01:09:42,205 Y diwrnod hwnnw, chwe blynedd yn ôl... 766 01:09:43,980 --> 01:09:48,704 ...ymddangosodd enfys yn fy nghalon 767 01:09:49,860 --> 01:09:51,352 Mae'n dal i fod yno 768 01:09:54,620 --> 01:09:57,259 Fel fflam yn llosgi y tu mewn i mi 769 01:10:00,437 --> 01:10:01,929 Ond beth yw eich teimladau go iawn i mi? 770 01:10:03,314 --> 01:10:05,926 Ydyn nhw fel enfys ar ôl y glaw? 771 01:10:09,196 --> 01:10:10,342 Neu... 772 01:10:13,689 --> 01:10:16,811 ...a oedd yr enfys honno wedi diflannu ers talwm? 773 01:10:22,413 --> 01:10:24,224 Rwy'n aros am eich ateb 774 01:10:37,585 --> 01:10:39,577 Pam ydych chi'n ysgrifennu yr holl stwff yna am ryw? 775 01:10:40,293 --> 01:10:41,540 Felly ni fyddaf yn llwgu! 776 01:10:43,269 --> 01:10:45,535 Onid ydych chi'n poeni am eich enw da? 777 01:10:48,688 --> 01:10:49,535 Efallai nad ydw i'n foi mor neis 778 01:10:51,895 --> 01:10:53,141 Beth am geisio ysgrifennu rhywbeth arall? 779 01:10:53,482 --> 01:10:54,838 Pwy oedd wedi ei ddarllen? 780 01:10:55,597 --> 01:10:56,953 Beth am nofel crefft ymladd? 781 01:10:57,316 --> 01:10:58,726 Mae pobl yn eu caru 782 01:10:59,926 --> 01:11:01,200 Mae hynny'n rhy galed 783 01:11:02,306 --> 01:11:05,182 Ceisiais unwaith ei gyd-ysgrifennu gyda rhywun 784 01:11:05,940 --> 01:11:07,988 Fe wnaethon ni gloi ein hunain i ffwrdd am fisoedd 785 01:11:09,277 --> 01:11:10,369 Newydd gael pennau dolur 786 01:11:12,319 --> 01:11:13,465 Roedd y rheini'n amseroedd da... 787 01:11:16,846 --> 01:11:18,175 Dw i'n hoffi ysgrifennu hefyd 788 01:11:18,995 --> 01:11:20,942 Mae'n anodd gwneud bywoliaeth trwy ysgrifennu 789 01:11:22,664 --> 01:11:24,794 Fi jyst yn ei wneud am hwyl 790 01:11:25,936 --> 01:11:26,973 Byddaf yn dangos rhai o fy stwff i chi 791 01:11:27,357 --> 01:11:28,312 Os gwelwch yn dda wneud 792 01:11:38,261 --> 01:11:40,337 Dyma chi, darllenwch hwn yn gyntaf 793 01:11:47,915 --> 01:11:49,088 Waw, rydych chi'n doreithiog! 794 01:11:49,864 --> 01:11:51,247 Pan fyddwch chi wedi ei ddarllen dywedwch wrthyf beth yw eich barn 795 01:11:51,683 --> 01:11:52,902 Peidiwch ag anghofio ei roi yn ôl! 796 01:11:53,333 --> 01:11:54,234 Cadarn! 797 01:12:16,501 --> 01:12:17,748 Ydych chi wedi darllen fy stori eto? 798 01:12:18,120 --> 01:12:18,912 mae gen i 799 01:12:19,774 --> 01:12:20,839 Beth oedd eich barn chi? 800 01:12:25,326 --> 01:12:26,654 Rwy'n credu y dylech chi byth yn ysgrifennu gair arall 801 01:12:28,927 --> 01:12:29,937 Pam lai? 802 01:12:34,151 --> 01:12:35,133 Rydych chi mor dda 803 01:12:35,406 --> 01:12:36,653 Gallech fy rhoi allan o waith 804 01:12:44,460 --> 01:12:46,216 Mae'r Spider Saga yn gwthio allan ei ddwrn dde! 805 01:12:46,709 --> 01:12:49,184 Dau chopsticks yn codi i ffwrdd fel rocedi! 806 01:12:49,847 --> 01:12:50,939 Maen nhw'n glanio gyda grym ffrwydrol! 807 01:12:51,763 --> 01:12:53,173 Kaboom! Mae'r mynydd yn hollti! 808 01:12:53,550 --> 01:12:55,442 Arafwch, ni allaf ddal i fyny 809 01:12:56,194 --> 01:12:57,786 Dewch ymlaen, maen nhw'n aros amdano 810 01:12:58,209 --> 01:12:59,273 Iawn... 811 01:13:00,260 --> 01:13:01,242 Wedi'ch dal i fyny? 812 01:13:02,044 --> 01:13:02,999 Ewch ymlaen 813 01:13:04,522 --> 01:13:05,587 Ble roedd l? 814 01:13:05,876 --> 01:13:07,451 Mae'r mynydd yn hollti... 815 01:13:07,894 --> 01:13:09,514 Reit... Mae'r mynydd yn hollti... 816 01:13:10,603 --> 01:13:12,223 ... malu lron Abacus i'r llawr! 817 01:13:12,652 --> 01:13:14,090 Abacus Haearn? 818 01:13:14,469 --> 01:13:15,561 Onid yw wedi marw? 819 01:13:19,425 --> 01:13:20,463 Ydy e? 820 01:13:21,675 --> 01:13:22,630 Yna gwnewch yn lron Pennaeth 821 01:13:23,227 --> 01:13:25,247 Pa le y gwnaeth lron Head dod o sydyn? 822 01:13:25,773 --> 01:13:28,067 Hei, mae unrhyw beth yn mynd mewn nofelau crefft ymladd! 823 01:13:30,696 --> 01:13:31,815 Pam na chewch chi orffwys? 824 01:13:32,117 --> 01:13:33,473 Fe'i gorffennaf i chi 825 01:13:34,497 --> 01:13:35,344 Iawn 826 01:13:44,906 --> 01:13:46,317 Roedd yn teimlo fel cael cynorthwyydd 827 01:13:47,783 --> 01:13:50,823 Pan oeddwn yn hwyr gyda fy nghopi Gofynnais iddi ei ysbryd i mi 828 01:13:52,840 --> 01:13:54,414 Dim ond merch oedd hi ... 829 01:13:54,822 --> 01:13:57,197 ...ond gallai ysgrifennu fel realistig fel y gorau ohonom 830 01:13:59,120 --> 01:14:00,794 Daethom ymlaen yn dda iawn 831 01:14:02,293 --> 01:14:05,169 Dyna oedd fy haf hapusaf erioed 832 01:14:08,142 --> 01:14:09,471 Ond ni pharhaodd... 833 01:14:27,146 --> 01:14:29,093 Anogais hi i wynebu i fyny i'w thad 834 01:14:30,053 --> 01:14:31,628 Ond wnaeth hi ddim meiddio 835 01:14:32,531 --> 01:14:34,606 Roedd hi eisiau talu ei ffordd ei hun 836 01:14:35,406 --> 01:14:37,673 Felly cefais swydd iddi yn yr ystafell gotiau mewn clwb 837 01:14:39,472 --> 01:14:40,536 Diolch! 838 01:14:42,579 --> 01:14:44,445 Dywedodd wrth ei thad... 839 01:14:46,017 --> 01:14:47,692 ...roedd hi'n mynd allan gyda fi 840 01:14:55,999 --> 01:14:59,148 Weithiau des i o hyd i esgus i'w chodi ar ôl gwaith 841 01:15:00,095 --> 01:15:01,269 Rydych chi yma yn hwyr 842 01:15:01,615 --> 01:15:02,653 Os ydych chi'n barod i fynd 843 01:15:03,732 --> 01:15:05,752 Mae gen i dacsi yn aros Gallaf roi lifft yn ôl ichi 844 01:15:12,489 --> 01:15:13,498 Dim diolch 845 01:15:18,141 --> 01:15:19,314 Yna ni fyddaf yn aros 846 01:15:43,128 --> 01:15:45,548 Gall teimladau godi arnoch yn ddiarwybod i chi 847 01:15:47,985 --> 01:15:49,532 Roeddwn i'n gwybod hynny, ond oedd hi? 848 01:15:55,157 --> 01:15:56,430 Roedd hi bob amser yn gofyn ... 849 01:15:56,776 --> 01:15:59,042 ...os oedd unrhyw beth o gwbl na newidiodd erioed 850 01:16:00,311 --> 01:16:02,095 Roeddwn i'n gallu gweld beth oedd ar ei meddwl 851 01:16:03,319 --> 01:16:06,141 Addewais ysgrifennu stori iddi yn seiliedig ar fy arsylwi 852 01:16:07,251 --> 01:16:09,171 Rhywbeth i ddangos iddi beth oedd ei chariad yn ei feddwl 853 01:16:10,425 --> 01:16:11,671 Fel jôc... 854 01:16:12,574 --> 01:16:14,385 roeddem yn meddwl ei alw'n '2047' 855 01:16:21,858 --> 01:16:23,214 Ond efallai fy mod yn bod yn rhy oblique 856 01:16:24,272 --> 01:16:27,039 Roeddwn i wedi dechrau teimlo nad oedd yn ymwneud â'i chariad o gwbl 857 01:16:28,633 --> 01:16:30,016 Yn hytrach roedd yn fwy amdanaf i 858 01:16:59,801 --> 01:17:01,775 Felly dechreuais ddychmygu fy hun fel dyn o Japan... 859 01:17:04,030 --> 01:17:06,078 ...ar drên ar gyfer 2046... 860 01:17:07,765 --> 01:17:09,785 ...syrthio ar gyfer android gydag oedi wrth ymateb 861 01:17:19,728 --> 01:17:22,822 Os oes rhywun eisiau gadael 2046 pa mor hir y bydd yn ei gymryd? 862 01:17:23,595 --> 01:17:24,660 Ni all neb ddweud 863 01:17:25,811 --> 01:17:27,886 Mae rhai pobl yn dianc yn hawdd iawn 864 01:17:28,687 --> 01:17:30,280 Mae eraill yn gweld bod ... 865 01:17:30,701 --> 01:17:32,221 ...mae'n cymryd llawer mwy o amser iddynt 866 01:17:33,543 --> 01:17:35,063 Mae'n cymryd cryfder mawr 867 01:17:35,460 --> 01:17:36,952 A gall frifo'n ofnadwy 868 01:17:38,433 --> 01:17:40,481 Rwy'n anghofio pa mor hir Dw i wedi bod ar y trên yma 869 01:17:41,011 --> 01:17:42,421 Rwy'n dechrau teimlo'n unig iawn 870 01:17:42,963 --> 01:17:45,411 Mae braidd yn ddiflas ar y dechrau 871 01:17:46,234 --> 01:17:47,808 Ond yn araf bach rydych chi'n dod i arfer ag ef 872 01:17:48,415 --> 01:17:50,335 Mae gennym amrywiaeth o gynorthwywyr cabanau 873 01:17:50,829 --> 01:17:52,695 Gallant fodloni eich holl anghenion 874 01:17:53,174 --> 01:17:55,121 Byddant yn eich gwasanaethu'n ymroddgar 875 01:17:55,620 --> 01:17:56,949 Fel ffrind mynwesol 876 01:17:57,374 --> 01:18:01,770 Ond rhaid i chi byth syrthio mewn cariad â nhw 877 01:18:02,957 --> 01:18:04,504 Pwy fyddai erioed wedi cwympo am android? 878 01:18:05,899 --> 01:18:07,228 Pwy all ddweud? 879 01:18:07,584 --> 01:18:09,285 Gall digwyddiadau godi arnoch chi... 880 01:18:09,732 --> 01:18:11,406 ...heb i chi hyd yn oed sylwi 881 01:18:12,443 --> 01:18:14,709 Mae'n digwydd drwy'r amser 882 01:19:01,850 --> 01:19:03,634 Paragraff 201 yn y Canllaw i Deithwyr... 883 01:19:04,793 --> 01:19:07,031 ...yn rhybuddio bod Ardal 1224-1225... 884 01:19:07,603 --> 01:19:09,441 ...yn arbennig o oer 885 01:19:11,006 --> 01:19:13,026 Ni fydd gwres y trên yn ddigon cryf 886 01:19:13,552 --> 01:19:16,027 Cynghorir teithwyr i gofleidio ei gilydd i gadw'n gynnes 887 01:19:18,012 --> 01:19:19,877 Gan mai fi yw'r unig deithiwr... 888 01:19:20,391 --> 01:19:21,774 ... Rwy'n cofleidio fy cynorthwyydd caban android 889 01:19:27,067 --> 01:19:30,134 Tybed ai ei mecanwaith hi ydyw neu dim ond fy nychymyg... 890 01:19:32,092 --> 01:19:33,793 Ond dwi'n synhwyro rhywfaint o gynhesrwydd ymatebol yn ei chorff artiffisial 891 01:19:43,428 --> 01:19:44,757 Mae'n brifo... 892 01:19:47,095 --> 01:19:49,306 Pam ydych chi eisiau gadael 2046? 893 01:19:56,053 --> 01:19:57,245 Ydych chi'n gwybod... 894 01:19:58,859 --> 01:20:00,133 ...beth oedd pobl yn ei wneud yn yr hen ddyddiau... 895 01:20:00,514 --> 01:20:04,036 ...pan oedd ganddynt gyfrinachau doedden nhw ddim eisiau rhannu? 896 01:20:10,361 --> 01:20:12,145 Bydden nhw'n dringo mynydd... 897 01:20:13,632 --> 01:20:14,806 Dewch o hyd i goeden... 898 01:20:16,443 --> 01:20:18,090 Cerfiwch dwll ynddo... 899 01:20:19,121 --> 01:20:23,999 Sibrwd y gyfrinach i mewn i'r twll... 900 01:20:27,515 --> 01:20:31,437 A'i orchuddio â mwd 901 01:20:34,686 --> 01:20:35,859 Y ffordd honno... 902 01:20:36,273 --> 01:20:40,241 ...ni fyddai neb arall byth dysgu'r gyfrinach 903 01:20:53,062 --> 01:20:54,418 Fi fydd eich coeden chi! 904 01:20:56,234 --> 01:20:59,082 Dywedwch wrthyf, a fydd neb arall byth yn gwybod 905 01:21:05,124 --> 01:21:06,344 Dwi bob amser... 906 01:21:09,719 --> 01:21:11,129 Rwy'n... 907 01:21:12,926 --> 01:21:14,228 Dwi bob amser... 908 01:21:19,767 --> 01:21:22,061 Doniol iawn! Rwy'n... 909 01:21:26,871 --> 01:21:28,045 Dwi bob amser... 910 01:21:30,077 --> 01:21:31,970 Pryd bynnag y gofynnodd unrhyw un pam i mi adael 2046 ... 911 01:21:32,457 --> 01:21:33,703 Dwi bob amser... 912 01:21:34,077 --> 01:21:35,669 ...Rhoddais ateb annelwig iddynt 913 01:21:37,018 --> 01:21:38,565 Dwi bob amser... 914 01:21:43,694 --> 01:21:45,186 Rwy'n cwympo mewn cariad â rhywun unwaith 915 01:21:46,998 --> 01:21:49,237 Allwn i ddim peidio â meddwl tybed a roedd hi'n fy ngharu i neu beidio 916 01:21:52,550 --> 01:21:54,225 Fe wnes i ddod o hyd i android sy'n edrych yn union fel hi 917 01:21:56,253 --> 01:21:57,982 Roeddwn i'n meddwl yr android efallai roi'r ateb i mi 918 01:23:24,857 --> 01:23:27,387 1 0 awr yn ddiweddarach 919 01:23:58,601 --> 01:24:00,093 Mae gen i gyfrinach i ddweud wrthych 920 01:24:04,878 --> 01:24:06,525 Gadael gyda mi 921 01:24:15,060 --> 01:24:17,080 Mae gen i gyfrinach i ddweud wrthych 922 01:24:19,553 --> 01:24:21,128 Gadael gyda mi 923 01:24:27,585 --> 01:24:29,077 Daliais ati i ofyn 924 01:24:31,122 --> 01:24:32,850 Ond nid atebodd hi erioed 925 01:24:35,981 --> 01:24:37,846 Dechreuais freuddwydio esgusodion am ei distawrwydd 926 01:24:39,319 --> 01:24:42,167 Ydych chi'n adnabod y canon Bwdhaidd? 927 01:24:42,889 --> 01:24:44,436 'Pum Pydredd Bodau Nefol'? 928 01:24:44,838 --> 01:24:46,330 5 Dadfeiliad Bodau Nefol 929 01:24:47,581 --> 01:24:49,975 Mae'n ymwneud â'r duwiau ... 930 01:24:50,588 --> 01:24:52,826 a sut maen nhw'n mynd drwy'r broses hon hefyd 931 01:24:53,793 --> 01:24:55,685 Ein gweinyddion caban 932 01:24:56,171 --> 01:24:58,118 wedi'u cynllunio'n wych 933 01:24:59,478 --> 01:25:01,662 Ond mae un broblem 934 01:25:02,948 --> 01:25:05,214 Pan fyddant wedi gwasanaethu ar cymaint o deithiau hir... 935 01:25:05,924 --> 01:25:07,844 ...blinder yn dechrau satin 936 01:25:08,334 --> 01:25:11,693 Efallai eu bod nhw eisiau chwerthin... 937 01:25:12,600 --> 01:25:14,994 ...ond byddai'r wên yn araf i ddod 938 01:25:16,169 --> 01:25:17,953 Efallai eu bod nhw eisiau crio... 939 01:25:18,416 --> 01:25:21,665 ...ond ni fyddai'r rhwyg yn wylo tan drannoeth! 940 01:25:23,967 --> 01:25:27,007 Mae'r un hon yn cwympo'n gyflym 941 01:25:45,416 --> 01:25:47,409 Rwy'n meddwl y byddai'n well ichi roi'r gorau iddi 942 01:26:03,760 --> 01:26:05,252 Tyfais yn anobeithiol 943 01:26:06,899 --> 01:26:08,046 Roeddwn i'n teimlo fel rhoi'r gorau iddi 944 01:26:10,997 --> 01:26:12,461 Ond yn fuan roeddwn yn ceisio eto 945 01:26:23,919 --> 01:26:26,267 Mae gen i gyfrinach i ddweud wrthych 946 01:26:27,818 --> 01:26:29,547 Wnei di adael gyda mi? 947 01:26:39,023 --> 01:26:42,645 Mae gen i gyfrinach i ddweud wrthych 948 01:26:56,639 --> 01:26:58,477 Wnei di adael gyda mi? 949 01:27:25,094 --> 01:27:27,360 Ydych chi'n gwybod beth yw pobl wedi gwneud yn yr hen ddyddiau ... 950 01:27:28,365 --> 01:27:29,667 ...pan oedd ganddynt gyfrinachau? 951 01:27:41,784 --> 01:27:44,505 Byddent yn dringo mynydd, dod o hyd i goeden 952 01:27:46,047 --> 01:27:47,913 Cerfiwch dwll ynddo... 953 01:28:38,363 --> 01:28:40,811 Yn araf dechreuais amau fy hun 954 01:28:44,247 --> 01:28:45,739 Y rheswm na wnaeth hi ateb ... 955 01:28:47,154 --> 01:28:48,729 ...nid yn syml bod ei hymatebion wedi'u gohirio 956 01:28:49,236 --> 01:28:51,474 Yn syml, nid oedd hi'n fy ngharu i 957 01:28:53,797 --> 01:28:55,180 Felly o'r diwedd fe ges i fe 958 01:28:56,110 --> 01:28:57,894 Mae y tu hwnt i fy rheolaeth yn llwyr 959 01:28:59,217 --> 01:29:00,837 Yr unig beth sydd ar ôl i mi... 960 01:29:02,290 --> 01:29:03,382 ...roedd i roi'r ffidil yn y to 961 01:29:38,480 --> 01:29:41,200 24-Rhag-68 962 01:30:56,279 --> 01:30:58,199 Pam yr ydych yn fy ngwahodd i ginio Nadolig? 963 01:30:58,725 --> 01:31:00,881 Rydych chi'n gwybod faint y byddaf yn ei golli mewn awgrymiadau trwy beidio â gweithio? 964 01:31:03,186 --> 01:31:06,353 Oni fyddai'n ofnadwy i fod ar eich pen eich hun heno? 965 01:31:07,483 --> 01:31:09,076 Dwi angen cwmni 966 01:31:11,417 --> 01:31:12,427 Mae hynny'n golygu fi? 967 01:31:18,819 --> 01:31:20,494 Nid yw eich cariad wedi ysgrifennu ers tro 968 01:31:25,527 --> 01:31:26,991 Dywedais wrtho am beidio 969 01:31:29,096 --> 01:31:30,533 Beth bynnag, mae'n anobeithiol 970 01:31:32,500 --> 01:31:33,746 Dim pwynt aros i mi 971 01:31:37,194 --> 01:31:39,724 Pam ei fod yn anobeithiol? Ewch i chwilio amdano! 972 01:31:41,127 --> 01:31:42,619 Os na wnewch chi, bydd yn wirioneddol anobeithiol 973 01:31:47,769 --> 01:31:49,317 Ni fydd fy nhad byth yn rhoi ei ganiatâd 974 01:32:03,005 --> 01:32:04,251 Pe byddech chi'n ef ... 975 01:32:05,616 --> 01:32:07,136 ...beth fyddech chi'n ei wneud heno? 976 01:32:10,803 --> 01:32:12,077 Pam na wnewch chi ofyn iddo? 977 01:32:12,424 --> 01:32:14,153 Oes gennych chi ei rif ffôn? 978 01:32:32,880 --> 01:32:35,647 Ni allaf eich clywed 979 01:32:36,948 --> 01:32:38,786 Allwch chi siarad yn uwch? 980 01:32:41,707 --> 01:32:44,000 Dw i'n gweiddi'n barod! 981 01:32:45,638 --> 01:32:48,250 Roeddwn i'n teimlo fel Siôn Corn y noson honno 982 01:32:49,738 --> 01:32:51,285 Es i â hi i'r swyddfa papur newydd... 983 01:32:51,721 --> 01:32:53,932 a gad iddi wneud galwad hirbell i'w chariad 984 01:32:55,388 --> 01:32:56,935 Roeddwn i'n hapus... 985 01:32:57,538 --> 01:32:59,349 ...i'w gweld mor hapus 986 01:33:00,676 --> 01:33:02,970 Mewn gwirionedd, Ardal 1 224-1 225... 987 01:33:03,586 --> 01:33:06,543 ...yn golygu Noswyl Nadolig a Dydd Nadolig 988 01:33:07,681 --> 01:33:09,092 Ar y noson cyn y Nadolig... 989 01:33:09,466 --> 01:33:11,304 ...mae llawer o bobl ei angen ychydig mwy o gynhesrwydd nag arfer 990 01:33:13,334 --> 01:33:15,809 Ni chefais hynny 991 01:33:18,359 --> 01:33:19,879 Efallai mai dyna oedd am y gorau 992 01:34:08,229 --> 01:34:11,323 1 0 awr yn ddiweddarach 993 01:34:12,823 --> 01:34:13,942 Sylweddolais... 994 01:34:15,005 --> 01:34:16,679 ...y rheswm am yr android heb ateb... 995 01:34:17,419 --> 01:34:18,939 ...dim byd i'w wneud gyda'i mecanwaith yn gwisgo allan 996 01:34:20,162 --> 01:34:21,599 Na chwaith nad oedd hi'n ei hoffi 997 01:34:22,508 --> 01:34:23,918 Yn fwy tebygol... 998 01:34:24,291 --> 01:34:26,129 ... roedd hi eisoes yn caru rhywun arall 999 01:34:29,974 --> 01:34:31,785 Yn fuan wedi hyny, aeth i Japan 1000 01:34:33,611 --> 01:34:37,451 Rhoddais gopi o fy stori 2047 iddi 1001 01:34:38,733 --> 01:34:40,280 Rwy'n gobeithio ei bod yn ei ddarllen 1002 01:34:43,328 --> 01:34:46,522 1 00 awr yn ddiweddarach 1003 01:34:51,623 --> 01:34:54,790 1 000 awr yn ddiweddarach 1004 01:35:16,708 --> 01:35:18,546 Mater o amseru yw cariad i gyd 1005 01:35:20,143 --> 01:35:21,927 Dyw hi ddim yn dda cwrdd â'r person iawn... 1006 01:35:22,787 --> 01:35:24,652 ...rhy fuan neu rhy hwyr 1007 01:35:34,521 --> 01:35:37,241 Pe bawn i'n byw mewn amser neu le arall ... 1008 01:35:38,817 --> 01:35:40,392 ...efallai fy stori wedi cael diweddglo tra gwahanol 1009 01:36:32,257 --> 01:36:33,613 Mae'n rhaid i mi ddweud wrthych chi ... 1010 01:36:34,274 --> 01:36:35,048 Oes? 1011 01:36:35,563 --> 01:36:36,946 Byddaf i ffwrdd am gwpl o ddiwrnodau 1012 01:36:37,315 --> 01:36:39,846 Os gwelwch yn dda talu rhent fy merch y mis hwn 1013 01:36:40,687 --> 01:36:41,560 Mae hi'n ôl? 1014 01:36:42,174 --> 01:36:45,269 Nid Jinwen? Rwy'n golygu talu fy merch iau, Jiewen 1015 01:36:47,858 --> 01:36:49,850 Felly mae eich pryderon ar ben! Mynd ar wyliau? 1016 01:36:50,702 --> 01:36:52,486 Na, mae'n rhaid i mi fynd i Japan 1017 01:36:53,774 --> 01:36:54,812 Ond rydych chi'n casáu Japaneaidd! 1018 01:36:55,094 --> 01:36:55,868 Pam mynd i Japan? 1019 01:36:56,683 --> 01:36:58,230 Mae Jingwen yn priodi 1020 01:37:02,598 --> 01:37:03,289 Llongyfarchiadau 1021 01:37:05,076 --> 01:37:07,342 Nid oeddwn yn siŵr a ddylwn fynd ai peidio 1022 01:37:07,918 --> 01:37:11,167 Nawr rydw i wedi penderfynu ... Fi jyst eisiau iddi fod yn hapus 1023 01:37:13,338 --> 01:37:15,313 Pryd wyt ti'n gadael? Allwch chi fy helpu i ddewis anrheg? 1024 01:37:16,412 --> 01:37:17,185 Dim angen hynny 1025 01:37:20,874 --> 01:37:22,848 Roedd hi eisiau i mi ofyn rhywbeth i chi 1026 01:37:23,386 --> 01:37:24,104 Beth yw e? 1027 01:37:24,476 --> 01:37:27,352 Darllenodd hi eich stori '2047' Mae hi'n ei hoffi'n fawr 1028 01:37:28,077 --> 01:37:30,288 Ond mae hi'n gweld y diwedd yn rhy drist 1029 01:37:30,854 --> 01:37:33,120 Mae hi'n meddwl tybed a allwch chi ei newid? 1030 01:37:36,869 --> 01:37:37,688 Byddaf yn gweld beth y gallaf ei wneud 1031 01:37:53,294 --> 01:37:56,443 Awr yn ddiweddarach 1032 01:38:10,083 --> 01:38:13,305 1 0 awr yn ddiweddarach 1033 01:38:21,850 --> 01:38:25,071 1 00 awr yn ddiweddarach 1034 01:38:51,131 --> 01:38:52,113 Tacsi! 1035 01:38:52,520 --> 01:38:54,649 Rwyf hefyd yn hoffi'r stori i gael diweddglo hapus 1036 01:38:55,957 --> 01:38:57,477 Ond dydw i ddim yn gwybod sut i'w ysgrifennu 1037 01:38:58,634 --> 01:39:01,328 Rai blynyddoedd yn ôl mi ges i ddiweddglo hapus yn fy ngafael 1038 01:39:03,063 --> 01:39:04,255 Ond yr wyf yn gadael iddo lithro i ffwrdd 1039 01:39:19,552 --> 01:39:20,507 Paid â throi dy gefn arna i! 1040 01:39:21,801 --> 01:39:23,157 Ydy e wedi bod yma? Beth yw e i chi? 1041 01:39:23,519 --> 01:39:25,622 Tra roeddwn yn isel fy ysbryd Rhedais i mewn i Lu-lu eto 1042 01:39:26,692 --> 01:39:28,048 Doedd hi ddim wedi newid dal yn ddwys genfigennus 1043 01:39:28,412 --> 01:39:29,203 Ydych chi'n meddwl ei fod yn un chi? 1044 01:39:29,436 --> 01:39:30,709 Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n ei adnabod yn dda! 1045 01:39:31,088 --> 01:39:32,417 Dyna fel y mae! 1046 01:39:32,807 --> 01:39:34,381 Rydyn ni newydd fod yn ddoniol ein hunain 1047 01:39:34,790 --> 01:39:36,764 Felly rheoli eich hun, Missy! 1048 01:40:05,096 --> 01:40:07,071 Dysgodd ei gwylio hi rywbeth i mi 1049 01:40:09,623 --> 01:40:11,170 Pan na fyddwch chi'n cymryd 'na' am ateb... 1050 01:40:11,640 --> 01:40:12,996 ...mae siawns o hyd byddwch yn cael yr hyn yr ydych ei eisiau 1051 01:40:30,972 --> 01:40:34,121 1 8 mis yn ddiweddarach 1052 01:40:43,664 --> 01:40:46,458 Helo, a yw Mr Chow yno? 1053 01:40:50,276 --> 01:40:53,424 Rwy'n gwybod nad oes gennyf hawl i ofyn ... 1054 01:40:55,265 --> 01:40:57,185 ...ond maen nhw'n dweud fy mod angen gwarantwr 1055 01:41:00,252 --> 01:41:02,245 Y dyn sy'n recriwtio merched 1056 01:41:02,766 --> 01:41:04,177 ar gyfer y clwb nos... 1057 01:41:04,815 --> 01:41:05,771 ... yn dweud ei fod yn eich adnabod 1058 01:41:07,789 --> 01:41:09,226 Allwch chi siarad ag ef i mi? 1059 01:41:14,729 --> 01:41:15,712 Dim problem 1060 01:41:17,441 --> 01:41:18,633 Rwy'n gwybod y dyn yr ydych yn ei olygu 1061 01:41:21,439 --> 01:41:22,931 Byddaf yn ei weld mewn diwrnod neu ddau 1062 01:41:24,911 --> 01:41:26,130 Pam wnaethoch chi ddewis Singapôr? 1063 01:41:28,513 --> 01:41:30,324 Dydw i ddim eisiau aros yma mwyach 1064 01:41:32,017 --> 01:41:34,738 Dw i wedi bod yn meddwl am ei fod am beth amser 1065 01:41:35,817 --> 01:41:36,963 Es i i edrych ar y lle 1066 01:41:41,137 --> 01:41:42,311 Peidiwch ag yfed gormod 1067 01:41:43,747 --> 01:41:44,994 Dwyt ti ddim yn edrych yn dda 1068 01:41:48,506 --> 01:41:51,255 Peidiwch â phoeni, ni fydd yn fy lladd 1069 01:41:58,587 --> 01:41:59,706 Rydych chi'n gwybod beth? 1070 01:42:01,991 --> 01:42:04,147 Des i yma dros y Nadolig 1071 01:42:07,578 --> 01:42:09,043 Roeddwn i'n meddwl efallai y byddwn yn rhedeg i mewn i chi 1072 01:42:10,683 --> 01:42:12,303 Pam na wnaethoch chi fy ffonio yn gyntaf? 1073 01:42:14,188 --> 01:42:15,334 Dydw i ddim yn gwybod 1074 01:42:17,921 --> 01:42:19,095 Deuthum ar ysgogiad 1075 01:42:29,358 --> 01:42:30,850 Dydw i ddim yn gwybod pam 1076 01:42:34,479 --> 01:42:36,099 Y noson honno roeddwn i'n gweld eisiau chi gymaint yn sydyn 1077 01:42:42,675 --> 01:42:44,777 Wrth gwrs, rydym yn yfed ffrindiau 1078 01:42:45,649 --> 01:42:46,631 Wrth gwrs byddwch yn gweld eisiau fi 1079 01:42:55,003 --> 01:42:56,095 Rydych chi'n iawn 1080 01:43:00,523 --> 01:43:02,389 Rydyn ni'n yfed ffrindiau 1081 01:43:14,304 --> 01:43:15,369 Gadewch i ni fynd 1082 01:43:17,807 --> 01:43:18,953 Gweinydd Ie 1083 01:43:19,261 --> 01:43:20,753 Y siec Iawn 1084 01:43:24,120 --> 01:43:25,185 Ble wyt ti'n aros? 1085 01:43:26,959 --> 01:43:30,081 Mewn gwesty, ystafell eithaf bach 1086 01:43:32,149 --> 01:43:33,295 Ond nid yw'n rhy ddrwg 1087 01:43:34,925 --> 01:43:35,853 Fe'ch gwelaf yn ôl 1088 01:43:37,405 --> 01:43:38,360 Na, diolch 1089 01:43:39,981 --> 01:43:41,847 Dwi newydd symud i mewn, mae'n llanast 1090 01:43:44,113 --> 01:43:45,815 Fe'ch gwahoddaf unwaith y bydd wedi'i lanhau 1091 01:43:48,907 --> 01:43:49,808 Fe af yn gyntaf 1092 01:44:07,877 --> 01:44:09,342 Gweld faint roedd Bai Ling wedi newid... 1093 01:44:09,990 --> 01:44:11,746 ...Cefais fy ngorchfygu'n sydyn gan deimlad o alar 1094 01:44:12,568 --> 01:44:14,088 Yn wir, y Nadolig diwethaf... 1095 01:44:14,519 --> 01:44:15,957 ...Doeddwn i ddim yn Hong Kong 1096 01:44:17,461 --> 01:44:20,846 24-Rhag-69 1097 01:44:42,050 --> 01:44:43,487 Ydych chi wedi gweld Miss Su? 1098 01:44:43,867 --> 01:44:46,743 Miss Su... ddim ers peth amser 1099 01:44:47,768 --> 01:44:48,887 Unrhyw syniad lle gallai hi fod? 1100 01:44:49,187 --> 01:44:50,625 Yn ôl yn Phnom Penh mae'n debyg 1101 01:44:52,227 --> 01:44:54,948 Doeddwn i ddim eisiau gwario Nadolig 1 969 yn Hong Kong 1102 01:44:56,063 --> 01:44:59,230 Felly ymwelais â Singapôr ac aeth yn ôl i'r casino 1103 01:45:01,185 --> 01:45:03,396 Arhosais am rai dyddiau ond ni ddaeth Black Spider i fyny 1104 01:45:04,754 --> 01:45:06,110 Doedd neb yn gwybod ble roedd hi 1105 01:45:07,034 --> 01:45:08,626 Roedd rhai yn meddwl ei bod hi wedi mynd yn ôl i Phnom Penh 1106 01:45:09,150 --> 01:45:10,879 Roedd eraill yn meddwl ei bod hi wedi marw 1107 01:45:15,329 --> 01:45:17,831 Dechreuodd Ping a minnau weithio yn Singapôr yn 1963 1108 01:45:19,824 --> 01:45:21,316 Pan gollodd fy mywyd y rhan fwyaf o'i ystyr ... 1109 01:45:24,122 --> 01:45:25,396 ...Dechreuais gamblo bob dydd 1110 01:45:30,996 --> 01:45:32,380 Roedd y rheini’n amseroedd caled i mi 1111 01:45:32,748 --> 01:45:34,476 A dim ond un person ddaeth i'm hachub 1112 01:45:35,391 --> 01:45:36,828 Gamblwr proffesiynol 1113 01:45:37,209 --> 01:45:38,756 Dywedodd rhai ei bod yn dwyllwr 1114 01:45:40,182 --> 01:45:41,137 Roedd hi bob amser yn gwisgo du 1115 01:45:41,406 --> 01:45:42,999 Roedden nhw'n ei galw hi'n Black Spider 1116 01:45:44,514 --> 01:45:47,072 Cadwodd ei maneg ddu ymlaen am 365 diwrnod o'r flwyddyn 1117 01:45:48,115 --> 01:45:49,443 Doedd neb yn gwybod pam yn sicr 1118 01:45:51,419 --> 01:45:53,794 Pe bai ei llaw wedi'i thorri i ffwrdd am dwyllo? 1119 01:45:54,692 --> 01:45:56,476 a orchuddiodd y faneg law ffug? 1120 01:45:57,698 --> 01:45:59,136 Doedd neb yn gwybod yn iawn 1121 01:46:19,644 --> 01:46:21,564 Pam ydych chi'n gwisgo'r faneg ddu honno? 1122 01:46:23,875 --> 01:46:24,940 Mae'n arferiad 1123 01:46:27,114 --> 01:46:28,233 Nid ydych chi oddi yma? 1124 01:46:30,483 --> 01:46:32,003 Rwy'n dod o Phnom Penh 1125 01:46:33,821 --> 01:46:37,553 Am gyd-ddigwyddiad! Dim ond yn Cambodia oeddwn i 1126 01:46:42,448 --> 01:46:44,422 Mae'r lle mewn anhrefn beth oeddech chi'n ei wneud yno? 1127 01:46:47,173 --> 01:46:48,347 Anfonodd y papur newydd ataf 1128 01:46:51,866 --> 01:46:52,875 Newyddiadurwr wyt ti? 1129 01:46:55,006 --> 01:46:56,015 Ddim bellach 1130 01:46:58,443 --> 01:46:59,480 Pam hynny? 1131 01:47:03,169 --> 01:47:06,737 Gwnaethant rai newidiadau a dwi bellach yn 'ymgynghorydd' 1132 01:47:07,632 --> 01:47:10,080 Ar hanner cyflog, gyda'r nesaf peth i ddim i'w wneud 1133 01:47:16,918 --> 01:47:18,757 Felly pam ydych chi'n treulio'ch amser yn y casino? 1134 01:47:21,942 --> 01:47:23,535 Ceisiais ennill digon i dalu fy ffordd yn ôl i Hong Kong 1135 01:47:29,114 --> 01:47:30,206 Ydych chi wedi colli llawer? 1136 01:47:31,162 --> 01:47:32,254 Ychydig filoedd 1137 01:47:38,930 --> 01:47:40,904 Ni ddylech byth eistedd droed mewn casino mewn hwyliau drwg 1138 01:47:42,367 --> 01:47:43,404 Ni fyddwch yn ennill 1139 01:47:47,587 --> 01:47:48,761 Doeddwn i ddim yn disgwyl ennill 1140 01:47:49,075 --> 01:47:50,267 Fi jyst yn gobeithio cael fy stanc yn ôl 1141 01:47:57,636 --> 01:47:59,501 Os oes gennych unrhyw weddill... 1142 01:48:02,097 --> 01:48:03,189 ...Gallaf eich helpu 1143 01:48:04,907 --> 01:48:06,126 ar un amod 1144 01:48:06,758 --> 01:48:09,607 Pan fyddwch wedi cael eich arian yn ôl stopio gamblo 1145 01:48:18,160 --> 01:48:19,461 Pam ydych chi'n fy helpu? 1146 01:48:21,563 --> 01:48:22,655 Rwy'n cymryd comisiwn 1147 01:48:24,306 --> 01:48:26,682 1 0% o beth bynnag dwi'n ennill i chi 1148 01:48:33,230 --> 01:48:34,267 Meddyliwch amdano 1149 01:48:41,194 --> 01:48:43,725 Pa ddaioni iddi... a oedd ei chomisiynau bach ar fy enillion 1150 01:48:45,921 --> 01:48:47,814 Ar ôl hynny, aethon ni yn ôl i'r casino noson ar ôl noson 1151 01:48:48,598 --> 01:48:51,100 Byddem yn bwyta wrth y stondin nesaf i orsaf y rheilffordd 1152 01:48:52,894 --> 01:48:55,560 Enillodd yn ôl yr holl arian roeddwn i wedi'i golli! 1153 01:49:05,122 --> 01:49:06,314 Diolch 1154 01:49:07,865 --> 01:49:09,303 Peidiwch â diolch i mi. Eich un chi ydyw 1155 01:49:14,540 --> 01:49:16,187 Os bydd angen fi eto yfory... 1156 01:49:16,624 --> 01:49:18,198 ...Byddaf yn aros yma ar ôl swper 1157 01:49:23,235 --> 01:49:24,508 Dwi dal ddim yn gwybod dy enw 1158 01:49:31,396 --> 01:49:33,771 Su, Su Lizhen yw hi 1159 01:49:40,022 --> 01:49:42,788 Ychydig flynyddoedd yn ôl rwy'n cwympo mewn cariad gyda gwraig dyn arall 1160 01:49:43,491 --> 01:49:45,275 Ei henw hefyd oedd Su Lizhen 1161 01:49:49,968 --> 01:49:52,981 Yr oedd o'i herwydd fy mod wedi symud i Singapôr 1162 01:49:54,629 --> 01:49:57,796 Wnes i erioed freuddwydio Byddwn i'n cwrdd â Su Lizhen arall 1163 01:50:04,246 --> 01:50:07,095 Dywedais lawer wrthi am y llall Su Lizhen 1164 01:50:08,543 --> 01:50:09,689 Ar y dechrau, fe wnaethon ni ei gadw'n gyfrinachol 1165 01:50:10,989 --> 01:50:12,854 Ond lledaenodd clecs yn fuan 1166 01:50:14,031 --> 01:50:15,869 Yn ddiweddarach symudon ni i mewn i westy 1167 01:50:16,409 --> 01:50:18,084 Roedd gennym ni Ystafell 2046 1168 01:50:21,730 --> 01:50:23,459 Pan fyddaf yn meddwl yn ôl yr holl beth oedd fel breuddwyd 1169 01:50:25,894 --> 01:50:27,305 Oeddech chi'n ei charu'n fawr? 1170 01:50:33,893 --> 01:50:35,040 Mae'n hanes 1171 01:50:37,659 --> 01:50:39,042 Gadewch i ni newid y pwnc 1172 01:50:40,005 --> 01:50:41,998 Chi, beth wnaethoch chi o'r blaen? 1173 01:50:49,096 --> 01:50:50,133 Rydych chi eisiau gwybod amdanaf i? 1174 01:51:00,695 --> 01:51:01,887 Dewch ymlaen, byddwn yn chwarae uchel-isel 1175 01:51:02,513 --> 01:51:04,269 Os byddwch yn ennill, byddaf yn dweud popeth wrthych 1176 01:51:23,930 --> 01:51:25,850 Fe'm trawodd fod ei gorffennol... 1177 01:51:26,343 --> 01:51:27,990 ...fel y llaw roedd hi bob amser yn cadw menig 1178 01:51:28,424 --> 01:51:29,698 Dirgelwch heb unrhyw ateb 1179 01:51:47,097 --> 01:51:48,990 O'r holl ddynion rydw i wedi cwrdd â nhw ... 1180 01:51:50,170 --> 01:51:51,553 ...chi wedi bod y gorau i mi 1181 01:51:56,847 --> 01:51:58,713 Rwyf eisoes yn colli chi 1182 01:52:06,927 --> 01:52:08,228 Pam na ddewch chi gyda mi? 1183 01:52:14,823 --> 01:52:16,097 Oni wnaethoch chi... 1184 01:52:17,899 --> 01:52:19,446 ...addo peidio â gofyn? 1185 01:52:24,940 --> 01:52:27,661 Daliwch fi 1186 01:52:30,160 --> 01:52:32,026 Efallai y bydd yn flynyddoedd cyn i ni gwrdd eto 1187 01:53:19,733 --> 01:53:20,953 Y noson y gwelsom ein gilydd ddiwethaf am y tro olaf... 1188 01:53:21,321 --> 01:53:22,813 Dywedais wrthi... 1189 01:53:23,269 --> 01:53:24,516 cymryd gofal 1190 01:53:27,466 --> 01:53:29,304 Efallai un diwrnod y byddwch chi'n dianc o'ch gorffennol 1191 01:53:31,531 --> 01:53:32,996 Os gwnewch, chwiliwch amdanaf 1192 01:54:56,206 --> 01:54:57,671 Nawr mae'n fy nharo 1193 01:54:58,055 --> 01:55:00,030 dyna ddywedais i wrthi oedd i fod i mi fy hun mewn gwirionedd 1194 01:55:02,783 --> 01:55:04,594 Mewn cariad, ni allwch ddod ag eilydd 1195 01:55:06,088 --> 01:55:08,836 Roeddwn i'n edrych am yr hyn roeddwn i'n ei deimlo gyda'r llall Su Lizhen 1196 01:55:11,308 --> 01:55:12,637 Doeddwn i ddim yn sylweddoli hynny fy hun 1197 01:55:14,119 --> 01:55:15,666 Ond rwy'n siŵr y gwnaeth hi 1198 01:55:32,426 --> 01:55:34,046 Pan fydd y peony yn blodeuo 1199 01:55:34,508 --> 01:55:35,836 Mae hi'n sefyll yn dal 1200 01:55:36,194 --> 01:55:37,523 Ac yna yn mynd i ffwrdd 1201 01:55:37,879 --> 01:55:39,581 Ydy hi'n golygu 'Na' neu 'Ie'? 1202 01:55:41,185 --> 01:55:42,859 Y cyfan i mi? Rydych chi eisiau fy meddwi? 1203 01:55:43,498 --> 01:55:45,046 Rwy'n gwybod eich bod yn yfwr da 1204 01:55:45,877 --> 01:55:47,470 Gadewch i ni yfed! 1205 01:55:47,894 --> 01:55:49,568 Cymaint ag y gallwn! 1206 01:55:50,571 --> 01:55:52,383 Os oes unrhyw weddillion... 1207 01:55:53,446 --> 01:55:55,794 ...gorffen y tro nesaf y byddwch chi yma 1208 01:56:05,542 --> 01:56:07,034 Un peth bach mae'n rhaid i mi ofyn ichi 1209 01:56:07,855 --> 01:56:09,502 Dyma ychydig o arian, ewch ag ef 1210 01:56:10,499 --> 01:56:11,319 Am beth? 1211 01:56:13,012 --> 01:56:15,970 Rwy'n gwybod eich bod wedi benthyca gan ffrind am fy nhocyn awyren 1212 01:56:17,572 --> 01:56:18,819 Talwch ef yn ôl 1213 01:56:19,721 --> 01:56:22,414 Os oes unrhyw beth ar ôl, talwch fy rhent i mi 1214 01:56:25,768 --> 01:56:27,151 Ble cawsoch chi gymaint o arian? 1215 01:56:30,131 --> 01:56:31,515 Hen gwsmer 1216 01:56:33,436 --> 01:56:35,247 Mae e wastad wedi bod yn hoff ohonof 1217 01:56:35,781 --> 01:56:37,219 Mae'n fy nhrin yn dda 1218 01:56:38,163 --> 01:56:41,576 Ond mae o'n rhy hen i mi felly ni thalais fawr o sylw iddo erioed 1219 01:56:45,633 --> 01:56:47,762 Rhedais i mewn iddo ddoe tra roeddwn i'n siopa 1220 01:56:48,871 --> 01:56:50,281 Mynnodd brynu swper i mi 1221 01:56:54,357 --> 01:56:55,849 Roeddwn i angen arian 1222 01:56:56,505 --> 01:56:57,779 Felly es i 1223 01:57:00,867 --> 01:57:03,716 Ar ôl cinio, dywedais wrtho fod angen arian arnaf 1224 01:57:06,288 --> 01:57:09,592 Dywedodd y gallwn i gael cymaint ag y dymunwn 1225 01:57:14,815 --> 01:57:16,489 Dywedais wrtho fy mod angen $5,000 1226 01:57:20,135 --> 01:57:22,555 Ar y dechrau Roeddwn i'n bwriadu ei achub ar gyfer Singapore 1227 01:57:25,588 --> 01:57:27,235 Ond rwy'n ei ddefnyddio nawr 1228 01:57:32,991 --> 01:57:34,183 Peidiwch â bod yn wirion 1229 01:57:35,108 --> 01:57:38,275 Rwyt ti dal yn ifanc Mae gennych ragolygon gwych 1230 01:57:40,196 --> 01:57:42,216 Benthycais yr arian gan fy ffrindiau 1231 01:57:42,972 --> 01:57:44,301 Nid oes ei angen arnynt eto 1232 01:57:46,178 --> 01:57:48,680 Felly cadwch hwn i chi'ch hun 1233 01:57:52,721 --> 01:57:54,450 Talwch fi yn ôl yn nes ymlaen, does dim brys 1234 01:57:59,397 --> 01:58:00,971 Pam wyt ti mor garedig â fi? 1235 01:58:02,999 --> 01:58:04,191 Efallai ei fod yn dynged 1236 01:58:13,806 --> 01:58:15,381 Mae'n ddrwg iawn na pharhaodd 1237 01:58:17,475 --> 01:58:19,551 Hoffwn pe bai wedi mynd ymlaen yn hirach 1238 01:58:22,829 --> 01:58:24,477 Peidiwch â bod fel hyn 1239 01:58:24,945 --> 01:58:26,274 Gadewch i mi brynu cinio i chi heno 1240 01:58:27,557 --> 01:58:29,368 Gweinydd, y siec! Yn dod 1241 01:58:30,036 --> 01:58:30,991 Na, gadewch i mi 1242 01:58:32,977 --> 01:58:34,678 Rydych chi'n rhy garedig 1243 01:58:36,048 --> 01:58:38,687 Rydych chi wedi treulio digon o amser ac arian arnaf yn barod 1244 01:58:40,510 --> 01:58:42,266 Dydw i ddim eisiau bod yn ormodol i chi 1245 01:58:49,432 --> 01:58:50,980 Mae angen i mi wneud galwad ffôn 1246 01:58:52,343 --> 01:58:54,527 Os gwelwch yn dda setlo'r siec, byddaf y tu allan 1247 01:59:56,623 --> 01:59:57,952 Fyddwch chi'n dod i mewn? 1248 01:59:59,498 --> 02:00:00,671 Na, diolch 1249 02:00:01,581 --> 02:00:02,801 Cael rhywfaint o orffwys 1250 02:00:03,631 --> 02:00:05,278 Fe'ch gwelaf i'r maes awyr yfory 1251 02:00:06,968 --> 02:00:08,114 Os gwelwch yn dda peidiwch 1252 02:00:09,348 --> 02:00:11,159 Byddaf yn ofnadwy o drist os ydych chi yno 1253 02:00:15,563 --> 02:00:17,055 Cymerwch ofal da ohonoch chi'ch hun 1254 02:00:33,012 --> 02:00:35,223 Pam na all fod fel, yr oedd o'r blaen? 1255 02:00:39,027 --> 02:00:40,200 Peidiwch â mynd 1256 02:00:42,463 --> 02:00:44,010 Arhoswch gyda mi heno 1257 02:00:48,808 --> 02:00:49,818 Gadewch i mi eich benthyg 1258 02:00:51,487 --> 02:00:52,788 Ydych chi'n cofio? 1259 02:00:54,988 --> 02:00:56,208 Fe wnaethoch chi ofyn i mi unwaith ... 1260 02:00:57,500 --> 02:00:58,719 ...os oedd unrhyw beth Fyddwn i ddim yn rhoi benthyg 1261 02:01:01,104 --> 02:01:02,433 Rwyf wedi rhoi llawer o feddwl iddo 1262 02:01:05,200 --> 02:01:06,556 A nawr dwi'n gwybod... 1263 02:01:08,705 --> 02:01:10,034 mae un peth 1264 02:01:13,728 --> 02:01:15,566 Wna i byth lanio i neb 1265 02:02:02,077 --> 02:02:03,515 Wrth i mi gofio... 1266 02:02:03,929 --> 02:02:05,630 ...dyna oedd y tro olaf un gwelsom ein gilydd 1267 02:02:07,664 --> 02:02:10,330 Nid wyf wedi ei gweld ers y noson honno 1268 02:02:23,132 --> 02:02:25,507 Pam na all fod fel yr oedd o'r blaen? 1269 02:02:33,906 --> 02:02:35,398 Wnaeth e ddim troi yn ôl 1270 02:02:35,790 --> 02:02:38,138 Roedd fel pe bai wedi byrddio trên hir iawn 1271 02:02:38,730 --> 02:02:40,623 Anelu am ddyfodol cysglyd 1272 02:02:41,110 --> 02:02:43,531 Trwy'r nos anffyddlon 1273 02:02:48,513 --> 02:02:51,098 Pawb sy'n mynd i 2046 sydd â'r un bwriad 1274 02:02:52,643 --> 02:02:54,563 Maen nhw eisiau adennill atgofion coll 1275 02:02:55,784 --> 02:02:57,731 Oherwydd yn 2046... 1276 02:02:58,229 --> 02:02:59,667 ...dim byd byth yn newid 1277 02:03:01,204 --> 02:03:03,415 Ond does neb yn gwybod mewn gwirionedd os yw hynny'n wir ai peidio 1278 02:03:04,972 --> 02:03:08,139 Achos does neb erioed wedi dod yn ôl